かなりの変化球な依頼でしたが、丁寧にご対応頂きまして、
本当にありがとうございました。
ツナカン
在住9年目です。日本の大学院で博士課程（ドイツ現代史）を修了。大学および複数の高校でドイツ語非常勤講師として勤務しました。現在は、ベルリンでフリーランスとして主に翻訳をしています。新聞記事、雑誌記事、プレス記事、公的文書、メール文章などなど、ジャンルは問いませんので、翻訳がありましたら、ご相談いただければ迅速に対応いたします。ドイツ語→日本語がメインですが、日本語→ドイツ語もご相談ください。
- 居住地：
- ベルリン／ドイツ
- 現地在住歴：
- 2013年4月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- ドイツ語
- 職業・所属：
- フリーランス
ツナカンさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ベルリンの市内バスで忘れ物。
市バスの遺失物係に連絡し、幸い見つかったものの、
その連絡を受けた時には既に日本に帰国。
遺失物の郵送は国内外とも不可で、窓口での受領のみ。
そこで、①代理受取、②日本への送付、を依頼。
②の実費が想定外に高いことが判明し、
「近々日本に一時帰国する方」という条件を追加して、
②を「日本での送付」に変更。