カツラ
最終ログイン・1日以内
カツラ
- 居住地：
- 英国ウエスト・ミッドランズ在住
- 現地在住歴：
- 26年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 教育・製造・英国一般情報
英国歴26年です。英国では日系企業企業での社内通訳翻訳・ビザ申請を含むイミグレ関連のお仕事を20年の他、留学通訳アテンド並びアドバイザー・TV番組のリサーチャー・会社訪問や展覧会での通訳アテンドの経験があります。日本では教育分野でお仕事をしていました。人との出会いを大切にサポートさせていただければ嬉しいです。
相談者のレビュー
よしえさん
ひろぽんさん
依頼内容
今回、バーミンガムへの出張の際に利用しました。初めての訪問先、
市役所へのヒアリング、現地案内などをお願いしたのですが、
非常に効率的・効果的に済ますことができました。
仕事の内容について具体的には記載できませんが、カツラさんのご専門とは
違う分野だったにもかかわらず、通訳でもかみ砕いて解説していただき、
市役所へのヒアリングも充実したものとなりました。
お願いしてよかったです。本当にありがとうございました。
口コミ
とても親切にご案内していただきました。
当地でのニュースやネットに掲載されていた情報などを紹介していただき、
こちらが準備できてないところにまで配慮していただきました。
あゆさん
依頼内容
メッセでの新規取引先を探しておりました。初めての場所での交渉を通訳してもらうよう依頼しました。
口コミ
ビジネスを熟知されていたので、交渉がスムーズに運びました。大変助かりました。
子供の進学の為に学校訪問をするための通訳兼学校同行
私達の立場に立ってアドバイスを下さったり、とても有意義に過ごす事が出来ました。
タクシーで、学校見学に行く際も値段交渉をして下さり助かりました。
イギリスに行った際は、またお会いしたいです。