バーミンガム在住のロコ、カツラさん

カツラ

居住地:
英国ウエスト・ミッドランズ在住
現地在住歴:
26年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
教育・製造・英国一般情報

英国歴26年です。英国では日系企業企業での社内通訳翻訳・ビザ申請を含むイミグレ関連のお仕事を20年の他、留学通訳アテンド並びアドバイザー・TV番組のリサーチャー・会社訪問や展覧会での通訳アテンドの経験があります。日本では教育分野でお仕事をしていました。人との出会いを大切にサポートさせていただければ嬉しいです。

ユーザーのレビュー

よしえさん
よしえさん
依頼内容

子供の進学の為に学校訪問をするための通訳兼学校同行

口コミ

私達の立場に立ってアドバイスを下さったり、とても有意義に過ごす事が出来ました。
タクシーで、学校見学に行く際も値段交渉をして下さり助かりました。
イギリスに行った際は、またお会いしたいです。

ひろぽんさん
ひろぽんさん
依頼内容

今回、バーミンガムへの出張の際に利用しました。初めての訪問先、
市役所へのヒアリング、現地案内などをお願いしたのですが、
非常に効率的・効果的に済ますことができました。

仕事の内容について具体的には記載できませんが、カツラさんのご専門とは
違う分野だったにもかかわらず、通訳でもかみ砕いて解説していただき、
市役所へのヒアリングも充実したものとなりました。
お願いしてよかったです。本当にありがとうございました。

口コミ

とても親切にご案内していただきました。
当地でのニュースやネットに掲載されていた情報などを紹介していただき、
こちらが準備できてないところにまで配慮していただきました。

あゆさん
あゆさん
依頼内容

メッセでの新規取引先を探しておりました。初めての場所での交渉を通訳してもらうよう依頼しました。

口コミ

ビジネスを熟知されていたので、交渉がスムーズに運びました。大変助かりました。

カツラさんが回答したバーミンガムの質問

カツラさんが応募したバーミンガムの公開募集

予約・手配代行ホテルへの問い合わせと予約代行

サマセット州にあるホテルへの問い合わせをしてくださる方を探してします。
特別なプランがあるホテルがあるのですが、そちらのプランへの問い合わせは電話でお願いしますとありました。
問い合わせのメールを送ってみたのですが4日経っても返事がないので、電話で問い合わせしていただきたいです。
問い合わせ時に予約が可能だったら予約もしていただきたいですが支払い等などをどうすれば良いのか分からないので、そのあたりもご相談したいです。

バーミンガム在住のロコ、カツラさん

カツラさんの回答

こんにちは、問い合わせ先、該当プランの詳細を送っていただければ、電話でのお問い合わせはできます。 予約の際には、支払いをしなくてもクレジットカード番号等を伝えるのが一般的です。カードの個人情報...

こんにちは、問い合わせ先、該当プランの詳細を送っていただければ、電話でのお問い合わせはできます。
予約の際には、支払いをしなくてもクレジットカード番号等を伝えるのが一般的です。カードの個人情報のお取り扱いは、残念ながら、代行といってもしかねません。まずは、聞いてみるくらいはできます。

おっせさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
今回は他の方にお願いすることになりました、また機会がありましたらご依頼させていただきます!

すべて読む

その他ロイヤルウースター美術館で写真を撮って来てくださる方募集

初めまして。
フランス在住のロコをやっております、しのぶと申します。

日本でアンティークの販売をされている方と一緒に仕事をしておりまして、
ロイヤルウースター美術館へ行って、作品の写真を撮って来て頂くという案件を引き受けて下さる方を探しています。

もし可能な方がおられましたら、ご連絡頂ければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

ロイヤルウースター美術館
(Museum of Royal Worcester)
https://www.museumofroyalworcester.org/

住所
Severn St, Worcester WR1 2ND

https://www.google.com/maps/place//data=!4m2!3m1!1s0x4870f08c21421387:0x459c5b5c276a2b2e!11m1!4b1?entry=s&sa=X&hl=ja&ved=2ahUKEwi6y6ThlqPkAhXYad4KHRl9AqIQ4kAwB3oECAEQXg

バーミンガム在住のロコ、カツラさん

カツラさんの回答

こんばんは、初めまして。カツラと申します。 ロイヤルウースター美術館へは、車で1時間半程度のところへ住んでいます。コールポート・チャイナ・ミュージアム 等も近くにあります。 https://...

こんばんは、初めまして。カツラと申します。
ロイヤルウースター美術館へは、車で1時間半程度のところへ住んでいます。コールポート・チャイナ・ミュージアム 等も近くにあります。
https://www.ironbridge.org.uk/explore/coalport-china-museum/#things-to-see 
どのような写真を考えられているのでしょう。
宜しくお願いいたします。

すべて読む

購入代行ミンスパイをスーパーで購入し送っていただける方を探しています

スイス在住者です。毎年、クリスマスシーズンにはイギリスに訪問し、クリスマススイーツを買って帰るのですが、今年は残念ながらコロナでイギリス行きは断念することになりました。

我が家ではクリスマスと言えばミンスパイという感じで、毎年みんなで楽しみにしているので、イギリスのロコさんにヘルプをお願いしたいと思った次第です。

購入していただきたいのは、Marks & Spencer と Waitrose で売っているミンスパイです。合計で6箱くらいお願いすることになると思います。

コロナの心配もあると思いますので、ご自宅から徒歩圏内でスーパーに購入に行っていただける方にお願いしたいです。

また郵送はRoyal Mail の使用で考えています。

どうぞよろしくお願いいたします。

バーミンガム在住のロコ、カツラさん

カツラさんの回答

初めまして。ロックダウンが解除されますから、今週金曜日に丁度買い物に出ます。 私はマークスのバターのきいたミンスパイが好きです。自分で作ると美味しいですよ。 ついで宜しければ、郵送できますが。

初めまして。ロックダウンが解除されますから、今週金曜日に丁度買い物に出ます。
私はマークスのバターのきいたミンスパイが好きです。自分で作ると美味しいですよ。
ついで宜しければ、郵送できますが。

チューリッヒ在住のロコ、Maru_CHさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
M&Sのミンスパイ、おいしいですよね!
今回は早くに回答をいただいた方にお願いをすることなりました。
素敵なクリスマス・シーズンをお過ごしください^^

すべて読む

その他商品の輸入者(インポーター)になって頂ける方を探しています

弊社は、日本から海外に向けて日本製品を販売している日本在住企業です。
商材として、主にキッチン用品、日用品、文房具などをアマゾンを通じて販売しています。
この度、イギリスでの販売にあたり、商品の輸入者(インポーター)になって頂ける方を探しています。

弊社はイギリスのVAT番号、EORI番号は取得しており、現地会計事務所へ委託して納税しています。
日本からイギリスのアマゾンの倉庫へ発送するにあたり、荷受人のアマゾンとは別にインポーターが必要になります。

募集条件と報酬は以下の通りです。

[条件]
・イギリス在住者(長期旅行滞在者、学生は除く)
・EORI番号を持っている方(個人事業主、法人)
・弊社と税関に対して連絡先を開示して頂ける方

[作業内容]
・税関とのやり取り
・配送業者とのやり取り
必要な書類、情報は弊社から提供しますので、弊社との間に立ち対応をお願いします。

[報酬]
・月額固定(別途相談)
上記の作業は月に0~5時間を想定しています。
試用期間(最初の2か月)は、時間単価の実績ベースでお支払いします。
その後、継続することに問題がなければ、最大の時間を想定した金額を相談の上、固定で支払います。
(対応なしの場合でも支払います)

模倣品や危険物は発送しないので、通関で止まるとはほとんどありません。
インボイスの申告価格を確認するために、日本国内の領収書を求められたりなど、税関から連絡がある場合があります。

輸入時の関税・輸入VATは弊社が支払います。

今年の後半には、日本の生産者を応援するため、自社ブランド商品(OEM)の欧州向けの販売を予定しています。
現在、国から補助金を受けて商品開発を進めています。
今回のインポーターの依頼だけでなく、イギリス在住の方とは長期的な関係を築きたいです。

ご興味頂けましたら、回答欄でお知らせください。
個別の質問、報酬など詳細について対応させて頂きます。

ミーティングで詳細をお話しますので、ロコタビのサービスを購入する形で有料でお話させてください。

よろしくお願いします。

バーミンガム在住のロコ、カツラさん

カツラさんの回答

はじめまして、英国ウエストミッドランズ、バーミンガム近郊に在住していますカツラです。現在、日系事業所で勤務をしていますが、仕事時間・量を自らで管理できる以前行っていたフリーランス=個人事業主ベー...

はじめまして、英国ウエストミッドランズ、バーミンガム近郊に在住していますカツラです。現在、日系事業所で勤務をしていますが、仕事時間・量を自らで管理できる以前行っていたフリーランス=個人事業主ベースのお仕事にシフトしていきたく考えております。EORI番号は取得していませんが、個人事業主として、確定申告の経験はあります。EORI番号を取得されている御社の代理で通関の業務に携わるということでしたら、当方がEORI番号を取得しておく必要はないように思います。
通関に加えて、困りごと・交渉・問い合わせ等、多岐にわたって、サポートさせていただけると幸甚です。
詳細についてお話を伺いたく、引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

cybercatさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
インポーターの条件としてEORI番号の所有者を挙げているのは、税関とのトラブル回避のためです。
輸入目的が商用で、相当数の箱数を発送するので質問欄の内容としています。
ご了承ください。

バーミンガム在住のロコ、カツラさん

カツラさんの追記

ご説明いただきありがとうございました。

すべて読む