こんにちは、はじめまして！
メキシコシティからガテマラでの夜行バスはおすすめできません?
やはりメキシコ ガテマラは治安が悪いく、良く夜行バスでは強盗の被害に合っていると聞きます。

大体の人が行くルートとしては、オアハカ州のサンクリストバルデラスカサス からシャトルバスでガテマラの、ガテマラシティや、アンティグアなどに行くそうです。シャトルバスそこら中にあるそうです！わからなかったらここに連絡してみてください。

http://perosatoshi.wixsite.com/casakasa

?サンクリストバルデラスカサスにある、 casa kasa と言う日本人宿です。こちらでもシャトルバスの予約がてきるそうです。
もうひとつがチアパス州のタパチュラまで行き、そこから国際バスに乗り、行く方法があります。
どちらも入国の際チップが必要だそうです。
ガテマラシティも治安が悪いので、アンティグアをオススメします！