ケイコ
最終ログイン・1ヶ月以上前
ケイコ
- 居住地：
- ヴィースバーデン
- 現地在住歴：
- 2004年1月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 主に週末
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- ドイツ企業勤務、海外営業・営業業務担当
- 得意分野：
- アートシーンご案内、ビジネス翻訳、メッセ通訳、フランクフルト美術館案内、就職、
２０年ほど前に渡独し、ドイツ語を学んだ後、貿易事務担当として就職。現在はドイツ企業で、営業、営業業務担当としてドイツ語、英語を使って海外のお客様の対応をしています。ドイツでの就職、起業に詳しいので、ドイツで働きたい方のサポートも可能です。フランクフルト・メッセにも土日中心で同行可能です。また、今年からは、アクリル画や水彩画のアーティストとしても活動中。
相談者のレビュー
Shirokumaさん
geeklinkさん
依頼内容
アンビエンテ出展企業の通訳
口コミ
アンビエンテの通訳経験も豊富でとても頼りになりました。メーカーとも安定感のある交渉で信頼できます。またお願いしたいです。
geeklinkさん
依頼内容
アンビエンテの視察同行、及びメーカーとの交渉など
口コミ
とても親切で柔軟にご対応して下さいました。
メーカーとの折衝、交渉など押さえるところはきちんと押さえて下さり、英語が話せない身としては本当に助かりました。
また現地に来る際にはお願いしたいです。
ユウイチロウさん
依頼内容
ドイツでの就職活動について
口コミ
言葉を選んで真摯に説明して下さり、非常に好感の持てる方でした。
自分が抱えていた心配事が解消され、前向きに一歩を踏み出したい気持ちになれました。
また相談させて頂くこともあるかと思います。貴重な時間を有難うございました。
アンビエンテの展示会にディストリビューターとして参加するため現地のアテンド通訳をお願いしました。
前日の目星をつけてブランドのブースにアテンドしてもらい10社ほど商談のお手伝いをいただきました。
人柄は素晴らしく、全くストレスなく終日を過ごすことが出来ました。
ドイツ語と英語の両方が堪能なので、顧客に応じて使い分けてました。
終日となるとスキルだけではなく、人柄も大切な要素になるので、その点ではオススメだと思います。嫌な顔一つせず歩き続けてくれますし、当日に過剰な金額提負担が必要な事態も全くありませんでした。その点もかなり意識してくれてたのだと思います。