同時通訳のレベルが高く、オーストラリア現地にいる方ならではのインプットも大変ありがたかったです。事前に本トピックの関連英単語を調べてくださり、仕事に対する熱意を感じました。現地に長く住まれている方ではありますが、日本人ならではの気遣いも感じられ、スムーズに案件を完遂することができました。オーストラリアでお仕事がある際にまたお願いしたいです。ありがとうございました！
れいく
シドニーに20年以上在住。東京で貿易会社勤務後、渡豪。英語はネイティブ並みに話します。
日経会社（輸入業務）、ローカルのデザイン会社等に勤めた後、現在はフリーランスの通訳（同時＆逐次）・翻訳業に携わっています。ローカルの情報に詳しく、英語・日本語共にビジネスレベルで対応できますので、通訳・翻訳の案件、ビジネス商談のサポートなど諸々お任せください。
- 居住地：
- シドニー・オーストラリア
- 現地在住歴：
- 2002年9月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ある程度時間・日程の融通がきくので、まずはお問い合わせください。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 日⇄英 同時・逐次通訳者 / 翻訳者
- 得意分野：
- 日⇄英 同時/逐次通訳・翻訳、現地視察同行通訳など