Reiko2000
最終ログイン・3日以内
本人確認済
Reiko2000
- 居住地：
- イーシャー（ロンドン郊外）/イギリス
- 現地在住歴：
- 1990年より在住
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 大抵の場合連日可能
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 通訳、貿易、輸出入、動物保護、食品、駐在、留学サポート、住宅事情、劇場、コンサート、ギャラリー、スポーツ、ロンドンから行ける田舎町
イギリス在住30年以上で、パートナーと猫２匹と暮らしています。
日系製造業者でセールスアドミマネージャーとして30年以上勤務後早期リタイヤし、現在は近所のスーパーでアルバイト、猫の保護団体でボランティア、Etsyで折り紙のショップを持ち、年に2回は日本のテキスタイル会社の通訳をしています。また旅行好きが高じてトラベルアドバイザーにもなり、シアターチケット等の予約、イギリス国内旅行のアレンジも出来ます。
今住んでいるところはロンドンから電車で30分程のところで緑多くイギリス郊外の良さを感じます。
映画、演劇、ミュージカルを格安で観るのが好きで、エキストラをやった事もあります。実は美大出でイギリスの素晴らしいアートシーンもご紹介できるかと。ウインブルドンに限らずテニスやプレミヤリーグのサッカー観戦も楽しんでいます。ナショナルトラスト、イングリッシュヘリテージ等グレートブリテンの素晴らしさを知っていただきたいと思います。娘は英国日本人学校からこちらの大学へ行きましたので、教育システムや駐在のサポートもお手伝い出来ます。病気や手術も数々しているので医療関係の事や元々専門だった貿易、輸出入関係の事もご相談ください。
英語力C2 （Cambridge Certificate of Proficiency in English, 1991) です。
もっと教えてロコのこと！Reiko2000さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
何でもそこそこスピーディーにこなす事。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
好きな映画は沢山ありすぎて一つ挙げるのは困難ですが、今日の気分は「ブレードランナー」。
今年観た映画で面白かったのは「ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜」です。- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
ディビッド・ボルダッチのデッカーシリーズ、M.W.クレイヴンのポーシリーズ。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
永遠のDavid Bowie、Queenが好きです。最近のポップやロックもチャートで聴いています。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
バドミントンを長年やっていましたが、十字靭帯やアキレス腱を切ったりしたためプレーは引退。最近はヨガや軽いウエイトトレーニングが主です。
観戦はテニス。ウインブルドンはLTAに関係者が多いので時々観に行きます。
サッカーはパートナーがチェルシーファンで時々観戦。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
ロンドン近郊のみです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
父が駐在だったため、生まれは郊外のキングストンですがネイティブではありません。生まれたというだけで、英語が話せると思われるのが心痛で27歳の時にこちらで働き出し、今に至っています。高校まで横浜で美大出身ということは内緒。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
ここはWaterlooから電車で30分ですが、緑が多くのんびりしています。
郊外の裕福な家庭が多く、犯罪も少なく住人はほとんどが白人です。近くには開店後半年足らずでミシュラン１つ星をとったレストランがあり、そこのシェフはBBCの人気料理コンペ番組、Great British Menuの2023年優勝者で、私が住んでいる通りの住人です。歩いて20分くらいのところにはNational TrustのClaremont Landscape Gardenやファームショップや野菜、いちご狩りの出来るGarson'sがあります。他にはチェルシー女子チームの溜まり場があります。- その他、メッセージがあればどうぞ。
好奇心旺盛、なんでもご質問ください。
ユーザーのレビュー
mimicsさん
依頼内容
イベント開場での通訳のご依頼。
現地集合だったので、ロンドン近郊エリアの方にお願いしました。なので、土地勘もおありで迷うことなく合流できました。
事前の打ち合わせも積極的に取り組んでくださり、初めて行くイベントでしたが、打ち合わせの甲斐があり、スムーズに参加できました。
口コミ
この度は特殊なお願いでしたが、前向きに、そしてとても丁寧に取り組んで頂き本当にありがとうございました。
静かなイベント開場でしたので、筆談にしてくださったり私も見落としてしまっていた部分への心配りもありとても感謝しております。
事前の相談もきっちりしてくださって、とても安心できました。
ロコさんの印象ももとても気さくでハキハキしていらして、初対面でも友人のように馴染む事が出来たのも好印象でした
この度は特殊なお願いでしたが、前向きに、そしてとても丁寧に取り組んで頂き本当にありがとうございました。
静かなイベント開場でしたので、筆談にしてくださったり私も見落としてしまっていた部分への心配りもありとても感謝しております。
事前の相談もきっちりしてくださって、とても安心できました。
ロコさんの印象ももとても気さくでハキハキしていらして、初対面でも友人のように馴染む事が出来たのも好印象でした。
またご機会がございましたら何卒よろしくお願いいたします。
だいごうさん
口コミ
このたびは、貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。
とてもご丁寧に、わかりやすく、色々お話を頂きました。
ありがとうございました。
フルハムさん
依頼内容
カウンシルとの対応に的確にやり遂げてくれた
有能な通訳者でした。
口コミ
とても親切でした。
ありがとうございます。
Reiko2000さんが回答したロンドンの質問
旅行ヒースローからのブラックキャブ利用
Reiko2000さんの回答
こんにちは。ストライキの日は道が混雑する可能性があるので、値段が上がる可能性があります。正式なブラックキャブはメーター式なので騙されることはありませんが、混雑時は120ポンドくらいになる可能性が...- ★★★★★この回答のお礼
ご返信ありがとうございます。そうですよね・・。列車が運休の日は料金が上がる可能性を考えないといけないのですよね・・。￡120を覚悟して概算を聞いてみます。Uberはどうも苦手なのでブラックキャブ頼みです。
すべて読む
旅行ロンドンヒースロー空港の荷物預けと移動について
Reiko2000さんの回答
ターミナルがどこかわかりませんが、予約はしなくても大丈夫です。混雑時は並ぶ可能性もありますが。 Heathrow ExpressでPaddingtonまで行き、Bakerloo LineでSt...- ★★★★★この回答のお礼
時間帯によってElizabethを使います！ありがとうございました！
すべて読む
旅行ヒースロー空港からシティー空港への移動
Reiko2000さんの回答
こんにちは。 LHRに6時半でシティに11時半は全て順調なら可能ですが、きついと思います。 チェックインはフライトの1時間前にはしないといけませんし、10時前には到着していたいです。移動...- ★★★★★この回答のお礼
早速のご回答，ありがとうございます。5時間あると十分かと思いましたが，やっぱり厳しいですか。
この予定では，住んでいるところからイタリアの目的地まで30時間以上。まだまだ若いつもりですが，体力勝負できる歳でないので，20数年ブリのロンドンに1日滞在もいいですね。その場合，ロンドンでの乗り継ぎが24時間以上になるので，航空券の買い方に気をつけないといけないのですが。まだ時間があるので，もう少し検討します。 Reiko2000さんの追記
まだ航空券をお買いになっていないのでしたら、ヒースローから出発する便はないのでしょうか？ 通しで買わなくてもロンドン発の分だけ別途ということも出来るかと。
また、イタリアに直接飛んでそこから乗り継ぎというのは無理なのでしょうか（もうロンドン便を購入されたなら別ですが）。老婆心ながら、また一筆書かせていただきました。
すべて読む
Reiko2000さんが応募したロンドンの公開募集
通訳・ビジネス通訳ExCeL Londonでの展示会同行
Reiko2000さんの回答
こんばんは。伊藤玲子と申します。 Tech系は専門ではありませんが、メーカーに勤務していた時にはヨーロッパで展示する側でした。 通訳もつたないながらご依頼いただければ全力を尽くしてお手伝...
すべて読む
食べ歩き、演劇、コンサート、ミュージカルを安く観ること。サッカー、テニス観戦。動物保護。ヨガ。旅行。読書。