ロンドン在住のロコ、Reiko2000さん

Reiko2000

居住地:
イーシャー(ロンドン郊外)/イギリス
現地在住歴:
1990年より在住
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
大抵の場合連日可能
使える言語:
英語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
通訳、貿易、輸出入、動物保護、食品、駐在、留学サポート、住宅事情、劇場、コンサート、ギャラリー、スポーツ、ロンドンから行ける田舎町

イギリス在住30年以上で、パートナーと猫2匹と暮らしています。
日系製造業者でセールスアドミマネージャーとして30年以上勤務後早期リタイヤし、現在は近所のスーパーでアルバイト、猫の保護団体でボランティア、Etsyで折り紙のショップを持ち、年に2回は日本のテキスタイル会社の通訳をしています。また旅行好きが高じてトラベルアドバイザーにもなり、シアターチケット等の予約、イギリス国内旅行のアレンジも出来ます。
今住んでいるところはロンドンから電車で30分程のところで緑多くイギリス郊外の良さを感じます。
映画、演劇、ミュージカルを格安で観るのが好きで、エキストラをやった事もあります。実は美大出でイギリスの素晴らしいアートシーンもご紹介できるかと。ウインブルドンに限らずテニスやプレミヤリーグのサッカー観戦も楽しんでいます。ナショナルトラスト、イングリッシュヘリテージ等グレートブリテンの素晴らしさを知っていただきたいと思います。娘は英国日本人学校からこちらの大学へ行きましたので、教育システムや駐在のサポートもお手伝い出来ます。病気や手術も数々しているので医療関係の事や元々専門だった貿易、輸出入関係の事もご相談ください。
英語力C2 (Cambridge Certificate of Proficiency in English, 1991) です。

相談者のレビュー

mimicsさん
mimicsさん
依頼内容

イベント開場での通訳のご依頼。
現地集合だったので、ロンドン近郊エリアの方にお願いしました。なので、土地勘もおありで迷うことなく合流できました。
事前の打ち合わせも積極的に取り組んでくださり、初めて行くイベントでしたが、打ち合わせの甲斐があり、スムーズに参加できました。

口コミ

この度は特殊なお願いでしたが、前向きに、そしてとても丁寧に取り組んで頂き本当にありがとうございました。
静かなイベント開場でしたので、筆談にしてくださったり私も見落としてしまっていた部分への心配りもありとても感謝しております。
事前の相談もきっちりしてくださって、とても安心できました。
ロコさんの印象ももとても気さくでハキハキしていらして、初対面でも友人のように馴染む事が出来たのも好印象でした

この度は特殊なお願いでしたが、前向きに、そしてとても丁寧に取り組んで頂き本当にありがとうございました。
静かなイベント開場でしたので、筆談にしてくださったり私も見落としてしまっていた部分への心配りもありとても感謝しております。
事前の相談もきっちりしてくださって、とても安心できました。
ロコさんの印象ももとても気さくでハキハキしていらして、初対面でも友人のように馴染む事が出来たのも好印象でした。

またご機会がございましたら何卒よろしくお願いいたします。

だいごうさん
だいごうさん
口コミ

このたびは、貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。
とてもご丁寧に、わかりやすく、色々お話を頂きました。
ありがとうございました。

フルハムさん
フルハムさん
依頼内容

カウンシルとの対応に的確にやり遂げてくれた
有能な通訳者でした。

口コミ

とても親切でした。
ありがとうございます。