RANA
最終ログイン・1ヶ月以上前
イタリア在住8年、イギリスにも4年いたので、どちらの国に関してもいろんな分野をカバーしています。
INTEGRATORIの中の
●COMPOSTO DIGESTIVOとGASTORO COMPLEXの違いですが
どちらも消化を促すサプリメントだと思うのですが違いは何でしょうか?
●CARBOONE E FINOCCHIOはガスを抑制するのか?促すのかも教えて頂ければと思います。
調べてみたのですが、金額が表示されていないのでお値段もわかればよろしくお願いします。
そして、「お土産用に紙袋を〇枚願いします」をイタリア語で
「〇 dore un sacchetto di carta per favore」で良いでしょうか?
読み方をカタカナで教えて頂ければと思います。
RANAさん
添削と読み、ありがとうございます!!
買い物すると必要になりそうなので感謝です。
翻訳機能ではやはり不十分だなと思いました、助かりました( ゚Д゚)
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
RANAさんの回答
最後の質問にのみ答えます。
Posso avere 〇sacchetti di carta per regalo(per favore)?
()内はあっても無くても通じます。
ポッソ アベーレ 〇 サケッティ ディカルタ ペル レガーロ?