個人予約したホテルへのメールについて

どなたか教えてください
ホテル
ホテル予約確認問合せ

nahirekyoさん

こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。

2017年9月5日 17時17分

Pekopokoさんの回答

日本で予約サイトにて
予約の際、フライトの便名や
大まかなチェックインタイムを
要記載になっていなかった
でしょうか⁉️
もし記載されていれば
問題ないと思いますが…
もし記載無しでしたら…
念のためチェックインタイム
が何時頃になるかだけ
メールでご連絡した
方が良いかと思います。
きちんとした英文で無くとも
Our flight schedule: ◯◯
Arriving time : ◯◯:◯◯
とだけでも良いと思います。

2017年9月5日 20時31分

Pekopokoさんを詳しくみる