サロンドトンヌ展出品のアシスト

kyonkyon2933さん

プチパレのおすすめ記事を拝見してメールをいたしました。今年初めて欧州美術クラブという会社を通じてサロンドトンヌ展に出品入選し、展示状況を見て帰国したところです。しかし展示は一番奥の日本人のみのブースに展示されており、会場の活気がなく違和感を覚えました。そのため、来年は会社を通さず自分で応募し、入選出来たら、その後の搬入、展示、搬出までを自分でしたいと思います。搬入は解体して持参したキャンバスを現地で組み立て自分で張って、展示まですることいになると思います。主にその際の通訳等のアシストをお願いできるでしょうか？次回応募要項が発表されるのが来年の1月ごろらしく、日程、会期等は発表後にはっきりします。多分今年と同じ時期と思いますが、ご検討をよろしくお願いします。

2017年10月17日 19時29分

Pandaroseさんの回答

Kyonkyon2933様

はじめまして、Panda roseと申します。私はパリのサンジェルマンデプレの画廊に勤めていました。今は東京に画廊をオープンしてパリのアーティストの展示などをしています。
今までにパリで開催のアートフェアでの通訳経験があります。
また、パリの画廊では展覧会の企画、展示、ヴェルニサージュ全て自分でやっておりました。
ご期待に添えるかと思います。

他にもご相談などありましたら遠慮なくおっしゃってください。
よろしくお願いします。

Pandarose

2017年10月17日 21時38分

Pandaroseさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

ご回答ありがとうございます。これで安心して来年のチャレンジを進められます。まだ、来年のドトンヌ展の詳細がわからないのですが、審査に応募するまでは自分でできるのではないかと思います。英語の応募要項ができたそうなので、入選落選の連絡も英語でしていただけるのではないかと思うのですが、仏語の場合は翻訳をお願いしたいと思います。もし、入選した場合は、会場近くにホテルを取り、直接搬入するつもりですが、搬入、展示、ベルニサージュの時や会期中の作品の説明などに通訳をお願いしたいと思います。様々なことが未定ですが、今後ともよろしくお願いします。

2017年10月18日 16時20分

追記

了解致しました。
日本のアーティストがフランスで活躍されるのはとても嬉しいです。
ご期待に応えられるようお手伝いできたらと思います。
こちらこそよろしくお願い致します。

Pandarose

2017年10月18日 16時22分

このQ&Aへのすべての回答はこちら