通訳、案内、食事など
hanamichiさん
1月26日~29日までパリに出張なので通訳と案内をお願いしたいです(≧▽≦)
2016年1月12日 7時4分
parislocoさんの回答
Hanamichiさま
はじめまして、パリ在住の吉本と申します。
ご出張中の通訳と案内とのご要望ですが、サポートさせていただけるかどうかを判断するにあたって可能な範囲で追加情報をいただけないでしょうか。
1 通訳は仏語日本語または英語なのか?
2 通訳が業務の通訳である場合、専門分野の特定
3 案内が業務の案内である場合そのエリアまたは会社名
4 自由時間のご案内の場合、その時間帯とご案内エリアのご要望
その他特筆事項
どうぞよろしくお願い申し上げます。
2016年1月12日 9時0分
この回答への評価
自由時間のみで大丈夫です。先方の都合で29日~1日になりそうなのですが可能でしょうか?食事と観光が目的です。
2016年1月12日 17時37分
追記
Hanamichiさま、
早速のご回答ありがとうございます。
ご出張中期間1月29日より2月1日のうちの自由時間ということですね。
大変申し訳ございませんが、週末は既に予定が入っておりますので、通しでご案内する事が出来ないのですが、29日または2月1日の単日でよろしければ検討させていただきます。
自由時間帯、ご希望の案内場所等情報いただければ助かります。
よろしくお願いいたします。
2016年1月12日 22時27分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
通訳、案内、食事など
hanamichiさんのQ&A