１月の某日曜日の午前中に通訳をお願いできる方

スタバカさん

はじめまして。

今回、私がお会いしたい方とニューヨークでアポイントメントが取れましたので、その際に通訳してくださる方を探しております。

お会いする場所はマンハッタンのどこかのスターバックスになるかと思います。

お会いする方はアメリカ在住のアメリカ人になります。

ビジネスではなく、共通の趣味、好きなもので繋がりを持たせていただいた、私にとってはお会いすることが夢だった方です。

ですので、交渉や取引などは含まれません。

お会いして会話を楽しむのがほとんどになると思います。

2022年1月8日 2時21分

Vamosy NY (タイムズスクエア )さんの回答

スタバカ様

はじめまして。

よく仕事で通訳をし、結果会話が和む、場の雰囲気が明るくなる、など言っていただけることが多いです。

趣味の通訳という点では、先週はカリフォルニア州での仕事で、日本からのサーファーの方が、従来憧れていた世界的サーファーの方とお会いする機会に通訳で立ち合わせて頂き本当に喜んでいただけました。

これまで外資エアライン通訳、医療通訳などしておりますので、VIPの方も含め接客も心得ているつもりでおります。

もしも私で宜しければどうぞお知らせください。

2022年1月8日 7時36分

スタバカさんのQ&A