Norikoさん、こんにちは！ 今回は短時間の依頼にも関わらず、気持ちよく受けて下さり感謝しております。また、時間に遅れるトラブルがありましたが、冷静に対処して頂き助かりました。次回、訪問した時もNorikoさんに案内をご依頼させて頂きますので、その時は宜しくお願い致します。
インタビュー
Noriko
ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情（娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒）イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。
ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。（数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。）おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。
- 居住地：
- アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
- 現地在住歴：
- 15年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談下さい
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- ツアーガイド、生活立上支援（アテンド通訳等）、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
- 得意分野：
- 目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内（ダウンタウン在住）、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
Norikoさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
宿泊先から大学までの電車の乗り方に少し不安があったので、実際に電車に乗って大学までの同行を依頼。あと、市内にあります古本屋さんで幼児向け教材の買い物をロコのご意見も参考に選ばせて頂きました。途中、お昼ご飯をご一緒させて頂き、楽しい時間を過ごさせて頂きました。