ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

ニイナ

返信率
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

ニイナ

居住地:
ペンシルベニア州/アメリカ
現地在住歴:
2018年8月
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
大学生なので、夏(5月下旬~8月上旬)、冬(12月下旬~1月中旬)、春(3月中旬)休み限定になりますが、買い物代行などは年中できる限り対応させていただきます。ぜひご連絡ください。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
大学生
得意分野:
ニューヨーク観光

アメリカの大学に留学に来て約2年が経ちます。毎休みのようにニューヨーク市内の親戚の家に泊まらせてもらい、1人で様々な場所を散策しているので、市内観光だけでなく、ホテルやレストランの予約のお手伝いもお任せ下さい。また普段は大学生なので、夏(5月下旬~8月上旬)、冬(12月下旬~1月中旬)、春(3月中旬)休み限定になります。
買い物代行などは年中できる限り対応させていただきます。ぜひご連絡ください。

もっと教えてロコのこと!ニイナさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

街の散策、美味しいもの食べ歩き、歌うこと(大学でバンドをしています)、ちりめん細工、塗り絵、お菓子作り、音楽、色彩検定に向けての勉強などなど。

あなたの特技は何ですか?
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

お菓子を作るのが得意です。また、細かい作業、整理整頓、掃除が得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

好きな映画はAmazing Spidermanです。最近見たお勧めはCATSです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

好きな本はハリーポッターです。最近はあまり本が読めていませんが、前学期にライティングのクラスで課題図書になっていたFallen Mountainは人間関係が興味深い作品でした。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

80ー90年代の洋楽やジャズ、それからTaylor Swiftが大好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

好きなスポーツはアイスホッケーです。毎年冬になると、友達と一緒に近くのスポーツの強豪校に試合を見に行きます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

海外居住経験はありませんが、オーストラリア、メキシコ、カナダに留学や旅行で訪れたことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

出身は兵庫県です。子供時代はよく歌って踊っていて活発でした。(笑)

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

にぎやかで、華やかな場所です。また観光客も多いため、他の都市と比べると比較的安全な場所ではないでしょうか。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

私にお手伝い出来ることがあれば、是非ご連絡ください!

ニイナさんが回答したステートカレッジの質問

ホテルの予約について(急ぎ)

本日ホテルの予約を取りたいのですが、ホテル側に予約の際に希望を伝える文章を英語に直して頂きたいのですが、、

『日本人です。以前、28階のお部屋に泊まりました。景色も良くとても満足しました。
リピートで今回、長泊するので出来れば高層階の部屋をお願い致します。
ダブルベットでもツインベットどちらでも大丈夫ですが、高層階を希望致します。
宜しくお願い致します』

こちらを翻訳お願い致します。
500円程料金を払おうと思いましたが、3行程の短文なのでご回答して頂いた中からチェックインの際にスムーズに行くようにサポートして頂く方を探そうと思います。
その際は相談ページか電話で対応していただければと思います。

宜しくお願い致します。

ステートカレッジ在住のロコ、ニイナさん

ニイナさんの回答

こんにちは、貝二さん 翻訳するとこのような文章になるかと思います。 “I am Japanese who have stayed the room on 28th floor in yo...

こんにちは、貝二さん

翻訳するとこのような文章になるかと思います。
“I am Japanese who have stayed the room on 28th floor in your hotel before. The view from the room was marvelous and beautiful, and the services and the room were comfortable. Since we were very happy with our stay last time, I would like to use your hotel again this time. Assuming it’ll be longer stay, I would like a room on the upper floor with a good view this time if it’s possible. A double bed or a twin bed, either is fine, but I would love to stay in a room on upper floor.
I’d be very happy if you could hear from you. Thank you very much.”

まだまだ駆け出しのロコですが、チェックインの際のサポートも喜んでお手伝い致しますので、気軽にお声掛けくださいね。希望のお部屋に宿泊出来ると良いですね!

貝二さん

★★★★★
この回答のお礼

回答誠にありがとうございます。

参考にさせて頂きます。

すべて読む

ニイナさんからステートカレッジのおすすめ情報

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

ジョーのピザ (Joe's Pizza)

1975年創業のピザ屋さん。大きくて、ボリューミーなピザは地元の人々だけでなく、多くのセレブにも非常に人気です。店内には、今までに訪れたセレブの写真が壁一面にズラリ!

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール