
ニューヨークさんが回答したニューヨークの質問
英語のサポートしていただける方探しています。
- ★★★★★この回答のお礼
早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしております。 今回は新しく取り扱う製品(Firefighterが使用するHaeness)について教えてもらうために訪米する予定です。
まだ詳細は調整中ですが、13(金)は概ね半日程度先方への挨拶と製品についての説明を、14日(土)はFDNYのFirefighterと一緒にトレーニングを終日行う予定です。
私自身が消防のOBですので特に専門用語がわからなくても問題ございません。
マンハッタンから約1時間位との事ですが、車で来られますでしょうか?
既にSuffernという場所のホテルを予約していただいているようで、まだ調整中ですが13日のミーティングはホテル内で、14日ホテルからトレーニング場所へは先方が多分Pickupしてくれると思います。
ちょっと変わったサポート依頼かもしれませんが、もしサポートが可能なようでしたらおいくら位の料金になるかご連絡いただけますでしょうか。
宜しくお願いします。
廣田 ニューヨークさんの追記
私はマンハッタンに住んでいます、車をもっていませんので、マンハッタンから行くとなると電車とバスを乗り次いでまたバス停から歩いてとなりますが、調べたら片道約2時間以上かかります。または電車の駅からタクシーと言う手もありますが、タクシー代もかかります。
13日は午後3時にマンハッタンで用がありますので、午後3時までにマンハッタンにかえってこなければなりません。
14日は終日大丈夫ですが、マンハッタンから行く場合は交通費もかかりますが。
まず、13日と14日の時間的なスケジュールが分かればおしらせいただけますか?それで検討したいと思います。よろしくお願いいたします
わからないのでどなたかいらっしゃいますか?
ニューヨークさんの回答
可能ですが、どのようなバーやナイトスポットに行きたいのですか?
初めてのニューヨーク
ニューヨークさんの回答
初めまして、私はニューヨークに20年以上住んでいます。 下記のご希望の4月20日ご案内お手伝いできると思います。 4月20日に 夕飯…ダイナーのような所で食事がしたい 夜景…外か...- ★★★★★この回答のお礼
ご返信ありがとうございます。
参考にしてお友達と相談してみます。
ご縁がありましたらよろしくお願い致します ニューヨークさんの追記
了解いしたした。
初ニューヨーク一人旅。普通の観光ではあまり行かない所?に行きたいんですけど...
ニューヨークさんの回答
下記のサイト読んで下さい オフシーズンでも楽しめる! 歴史と伝統のヤンキースタジアムツアー http://sportie.com/2015/01/yankee-stadium 競馬...- ★★★この回答のお礼
アドレスありがとうございます!
自由の女神のWEB予約後について
ニューヨークさんの回答
多分印刷したもので大丈夫だと思います。もしダメな場合でもチケット売り場は近くです。
プリンストン大学について
ニューヨークさんの回答
下記のオフィシャルサイトに、営業時間と問い合わせ先が乗っています。米国に来られたら電話してきいてみてはいがでしょうか? http://www.pustore.com/Contact.aspx
Nostalgia Trains & Buses Return for the Holidays
ニューヨークさんの回答
下記のサイトにスケジュール出ています。 http://web.mta.info/metrocard/promos/RideVintage/RideVintageSubwayBus2016.ht...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます◡̈⃝⋆*
スカイプでの通訳依頼について
ニューヨークさんの回答
相手がスピーチセラピーの先生といことであれば、専門用語もあるでしょうし、その分野に詳しい方がいいと思います。- ★★★★この回答のお礼
ご親切なご回答ありがとうございます。
ニューヨークでエコバッグをお土産にと考えています。
ニューヨークさんの回答
人気のスーパーマーケットのエコバックがいいのでは? マンハッタンの中に何件かあるので下記のサイトからお泊りのホテルに近いところを探してください。 Whole foods Market(htt...- ★★★★★この回答のお礼
ニューヨークさん
ご回答、ありがとうございます。
ありがたいことに、多くのニューヨーク在住ロコさん達からエコバッグの情報をいただきました。
やはり皆さんからの情報にはWhole Foodsなど名を連ねておりました。
それ以外の情報をと思っていたのでHenri Bendelの情報は新鮮でした。
メルボルン在住なので、NYブランドでエコバッグがあればこんなに嬉しい事はありません!現在はフィラデルフィアで数週間仕事で滞在していて、来月中頃にNYに4日間だけ滞在する予定なんです。それで先に何か情報があればなぁと思って皆さんに質問させていただきました。
教えていただいたお店、一度のぞいてみたいと思います!
ありがとうございました!
ニューヨークさんの追記
お役に立ててよかったです。Henri Bendelのエコバックは、かわいいので思わず私も買おうかなと思ってしまったくらいです。Henri Bendelのロゴ入りで、おなじみの白と茶色の縦じまなのでお土産にいいと思います。
サイト:http://www.henribendel.com/default/handbags-2/
ニューヨークさんの回答
両日1日中でしょうか?時間的には何時から何時頃までと言うのはありますか?
13日(金)は午後3時半にマンハッタンで用がありますが、14日は丸一日あいています。
ここはマンハッタンから車で約1時間くらいかかりますが、交通手段はどのようにお考えでしょうか?また、具体的にどんな英語の通訳ですか?
よろしくお願いします。