Nancy＠通訳

【日英通訳者】 ビジネス、商談、展示会やクリニックの同行通訳承ります。
Japanese-English interpreter/translator: available for business negotiation, business meetings, and accompanying interpretation services.
【プロフィール】
大学英文学科卒業後、イギリスへ留学。語学や心理学を学ぶ。帰国後、外資系企業での管理職、通訳・翻訳業を経て子育てのため退職。2009年より在宅にて自動車・機械専門の翻訳を手掛ける（翻訳件数700件以上）。社内およびフリーランス通訳歴10年。翻訳専門校フェロー・アカデミーにて日英 上級自動車翻訳コース講師経験。キャリアコンサルタントとしても稼働中。
【学歴】
・大学院言語科学研究科英語学専攻博士前期課程卒業
・サイマルアカデミー 通訳コース 通訳I終了
【執筆】
・バイリンガル子育て記『びりちゃんのバイリンガル日記』（高橋良子にて） 文芸社
【資格】
・英検１級
・中学・高校英語教師免許
・国家資格 キャリアコンサルタント
・産業カウンセラー
【活動歴】
・通訳・翻訳業
・翻訳専門校フェロー・アカデミーにて日英 上級自動車翻訳コース講師
・英検面接官
・キャリア コンサルタント