
ナオミさんが回答したロサンゼルスの質問
現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。
- ★★★★★この回答のお礼
ナオミさま
ご連絡をありがとうございます。
人数はまだ確定していません。業界等クライアント様の情報はお伝えできないのですが、
日本でいつも取締役会の際の通訳派遣をご依頼いただている企業様で、世界22か国に支社をお持ちです。今回は、日本の社員が現地の本社を訪問することになりますので、交渉というよりは、今後のビジネスの会議ということになります。 ナオミ様はドライバー兼任は可能ですか?
なお、簡単で構いませんので、通訳の実績があれば教えていただきたく存じます。
Uberはタクシーより便利ですか?
ナオミさんの回答
とっても便利ですよ! 空港のピックアップは決まった場所にしか迎えに来ないので少し分かりにくく多少の英語力が必要です。
ノースリッジのホテルからロサンゼルス国際空港までの移動
ナオミさんの回答
Yumiさん はじめまして! 時間帯にもよりますが可能ですよ. まずは詳細を教えて頂けますでしょうか? 何卒宜しくお願い致します。- ★★★★この回答のお礼
ナオミさん お返事ありがとうございます!Uberと再度検討しています!心強いです。
ナオミさんの追記
時間帯を教えて頂ければその日私が送迎が可能か、金額等をお教え致します。
どうぞ宜しくお願い致します。
ロサンゼルスでの買付けのお手伝いをお願いします!
ナオミさんの回答
初めまして。 以前何度かアパレル関係の方々とロサンゼルスのメルローズを通訳同行人としてお手伝いさせて頂いた事のある者です。 10月の中旬は日本に帰国するのでちょうどすれ違いになってし...
ロサンゼルス車で移動、運転
ナオミさんの回答
Amie様 ロスでの運転はかなりの集中力が必要になるので難しくは無いですが緊張感を保って運転する必要があるため、とても疲れると思います。 私はまだロスに引っ越してから短いのでこの辺りにつ...
ホテル⇔ドジャーススタジアムの送迎に関して
ナオミさんの回答
初めまして。 本場での試合観戦楽しみですね! 私自身が送迎する事はスケジュール上できないのですが、 UBERかLYFT(送迎アプリ)を使えば片道$15以内だと思います。 ロスでは車を...- ★★★★★この回答のお礼
返答ありがとうございます。
UBERを入れてみます。
最新の治安についてです。
ナオミさんの回答
ウエストウッド、ウエストLAは基本とっても治安の良い安全な所です。ギャングエリアの様な所に行かない限ほぼ鉄砲で撃たれると言ったことはありませんが常に分かりに不信人物がいないか心掛ける事をお勧め致...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます!常に警戒心を持って
滞在したいと思います!
サルベーションマウンテンの行き方について
ナオミさんの回答
レンタカーのお勧めは https://www.sakura-rentacar.com/ 日本語なのでお役に立つと思います。 宿泊にはairbnbをお勧めいたします。 またサンタモニカ...- ★★★★★この回答のお礼
丁寧なご回答ありがとうございます!
去年アナハイムのディズニーに行ったのですが、今回も出来れば立ち寄れたらいいなと思っております。アナハイム→サルベーションマウンテンのプラン検討したいと思います。
また、送迎プランのご提案もありがとうございます!
ナオミさんとはおそらく同年代になるのではないかなぁと思っており、ご依頼させていただく際はFBなどで顔合わせさせていただきたいと思います。
ありがとうございます!
ロサンゼルスのアパートホテル
ナオミさんの回答
Airbnbのアプリで探すのが一番いいと思いますよ。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
Airbnbでも探しています。
一緒にいく人が宿泊先について注文が多いので、探すのが大変です(T_T)
ナオミさんの回答
ロドリゲス様
お仕事の依頼のご連絡誠に有難うございます。
何名ほどいらっしゃる予定でしょうか?
また業界はどのような業界でしょうか?
同行人的な通訳となるのか、ビジネスの交渉などで通訳になるのかもう少し情報を頂けると幸いです。
確認になるのですがロサンゼルス市内で6日間滞在、視察(?)予定となりますか?
ご返答をお待ちしております。
何卒宜しくお願い申し上げます。