☆プロ意識と責任感を大切に皆さまの観光やビジネス・視察の成功を全力でサポートいたします！
☆長年の実体験から、スリの行動パターンや出没エリアを熟知しており、お客様の安全をしっかりお守りします。
☆豊富な観光通訳アテンド経験を活かし、トラブルの予防・迅速な対応に努めています。
☆ロコタビでは10年間活動中。スペインで自営業登録済みのため、請求書・領収書の発行も可能です。

☆ロコタビ創立１０周年の記念インタビューを受けました
「この街が与えてくれる感動を、お客様に届けたい」
https://locotabi.jp/pages/lp/interview/barcelona2

出張・視察・家族旅行・新婚旅行・一人旅など、どのような目的でも大歓迎です。スペイン国内どこでも対応可能。
団体旅行では実現しにくい「こんなことがしたい」というご希望にも、できる限り柔軟に対応いたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

出会えたご縁を大切にし、”スペインに来てよかった！”感じていただけるように心を込めてサポートいたします。

本業はプロのスペイン語通訳・翻訳者で幅広い分野での実務経験があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【サービスの特徴・強み】

〇 スリなどのトラブルからお客様をできる限り守ります。
長年の経験により、危険なエリアや状況を熟知しています。

〇 できる限り迅速な返信を心がけています（24時間以内）。
お客様をお待たせせず、安心してご利用いただけるよう努めています。

〇 ご家族連れ、一人旅、小さなお子様連れ、女性の一人旅、新婚旅行、出張・視察、研修、学術機関対応、見本市通訳など、幅広い経験があります。

〇 スペイン語通訳として26年の実務経験があります。
高度な専門案件にも対応可能です。
外国語大学スペイン語学科卒業、スペイン語国際検定最上級（C2）取得済。

〇 信頼できるドライバーやバス会社とのネットワークがあり、移動手段の手配も可能です。
小型〜大型バスのチャーターにも対応しています。
モンセラート、ワイナリー、コスタ・ブラバ、ダリ美術館、アンドラ、ピレネー山脈、パラドールなど、ご希望に応じたオーダーメイド観光が可能です。

〇 ご希望や目的に合わせた最適なホテル・レストランをご提案いたします。

〇 お客様に寄り添った、丁寧でスピーディーな対応を大切にしています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【チケット手配について】

サグラダ・ファミリア、グエル公園、大聖堂等は事前予約が必須です。
６～９月頃はその他の観光名所も事前予約が安心です。
☆サグラダ・ファミリアは４５日前からのご予約をおすすめします（タワー付きはすぐに売り切れます）。
☆グエル公園もハイシーズンはすぐ売り切れますので１か月以上前の予約をお勧めします。

税制上の理由により、チケットはお客様ご自身でのご購入をお願いしております。
もちろん、購入方法については丁寧にご案内いたします。
（ご自身での購入が難しい場合は、代理購入についてもご相談ください。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【翻訳実績（一部）】

・ガウディ代表作「カサ・ミラ」オーディオガイド翻訳
・プラド美術館オーディオガイド（ゴヤ、ベラスケス、ムリーリョ等）翻訳
・ソフィア王妃美術館オーディオガイド（「ゲルニカ」等）翻訳
・マラガ市ピカソ美術館オーディオガイド翻訳
・セゴビア・アルカサル オーディオガイド翻訳
・ガウディ作品「ベジェスグアルド邸」オーディオガイド翻訳
・マドリード「ラス・ベンタス闘牛場」オーディオガイド翻訳
・EU非常任理事国立候補に関する日本国総理大臣スピーチ翻訳（英→西）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【通訳実績（一部）】

・国土交通省 オーバーツーリズム関連スペイン訪問（会議通訳）
・地方自治体（大阪府・京都府・名古屋市）とカタルーニャ州政府・EUの会議通訳
・東京都・渋谷区などの都市計画／スマートシティ視察通訳
・トヨタ自動車 モビリティ関連訪問通訳
・FCバルセロナ、レアル・マドリード、アトレティコ・マドリードとの商談通訳
・医療や不動産関連の国際会議（同時通訳含む）
・大学・研究機関の視察通訳（モビリティ、ツーリズム　等）
・展示会・商談・企業訪問通訳（食品・スマートシティ・IT　関連等）
・監査（医薬品・自動車・半導体・電子機器）、行政、観光、スポーツなど多分野での通訳対応

ほかにも多数の実績があります。
ご要望に応じて最適なサポートをご提供いたしますのでぜひお気軽にお問い合わせください。