みや
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
Facebook 確認済
みや
- 居住地：
- マドリッド
- 現地在住歴：
- ２０１４年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも大丈夫です。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 商工業、文化、飲食サービスのコーディネーター、記事翻訳、通訳
- 得意分野：
- マドリッド、トレド、セゴビア、アビラ、エル・エスコリアルなどの近郊都市へ同行、南スペイン・アンダルシア、北スペインなど、街歩き、文化、フラメンコ、美食、ビジネストリップとタパス、お買い物
マドリッド在１０年、以前はコスタ・デル・ソルに１５年住んでいました。トレドにも毎月何度か滞在しておりますので紹介できます。
スペインへは1991年に大学で語学と文化コース習得の為に来まして、のちスペイン人と結婚。2人の息子がおります。仕事は現在スペイン人社長の下でマーケッティング、ビジネス関連コーディネーター、翻訳、通訳、文化や飲食系紹介などもさせて頂いております。美味しいものを食べるのも飲むのも大好き、美しいもの、アンティーク品、歴史にも興味があります。スペインに関する記事では美しいものや情報などを紹介させて頂いております。スペイン生活ガイド、旅行、観光ブックに載っていない興味深い場所など多くのことをご紹介、ご案内致します。ご遠慮なく何でもご相談ください！
みやさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
さとるさん
2019.05.23
マドリッド半日の観光・食事アテンド。
はじめてのスペイン旅行で、しかもツアーではなく個人旅行。少し、いやかなり不安な要素が多かったので、最初は到着した日の空港への送迎、ホテルまでの案内と食事を頼むつもりでロコさんを探していました。スペイン在住歴が長く、ほかに利用された方のコメントを参考にして、みやさんに依頼をしました。
あいにく、私たちが到着する日は都合が合わず、その後は別の都市で用事があったため一度は断念しましたが、帰国前にもう一度マドリッドに宿泊する予定だったので、その日の観光と食事を依頼することにしました。メッセージのやりとりがとても丁寧で、すぐにお返事を返していただいたので、とても安心できました。とにかく、食事を楽しみたい、という希望があったので、食事の予約とその前に美術館の案内を頼むことにしました。あまりガチガチな希望ではなく、ふんわりとした希望だったので、大丈夫かなぁ、とは思いましたが、その場その場で柔軟に対応していただいて、よかったです。
当日は、ホテルまで迎えにきていただき、プラド美術館まで。想像をはるかに上回る展示作品で驚きましたが、その中でも主要な作品を丁寧に説明していただきました。案内がなかったら、確実に迷子、、でした。
予約していただいたレストランは、スペインの伝統的料理を楽しめるカジュアルなスタイルのレストランでした。お店の雰囲気が良く、お料理も大満足。食事をしながらいろんなお話ができ、とても素敵な一日になりました。
なにをどう頼んでよいのかわからないままお願いしたのに、お会いする前のメッセージのやりとり、当日のアテンドで柔軟にこちらの希望を聞いていただき、みやさんのおかげでマドリッドを満喫できました。ありがとうございました！