織恵さんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会(パリ市内19区)の通訳(英語・フランス語)を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日(10時‐20時)でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品(自転車)説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

こんにちは、希望の期間全日程お手伝い可能です。 1時間30€でお引き受けます。必要でしたらご連絡ください

こんにちは、希望の期間全日程お手伝い可能です。
1時間30€でお引き受けます。必要でしたらご連絡ください

モリヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。大変申し訳ございません。状況が変わり、代替えの通訳同行者を日本から手配することとなりました。また機会ございましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成フランスの建築が知りたいです。

フランスの空間作りをしています。
フランスの建築(住宅)の作り方がわかりやすく載っている書籍(フランス語分からないので主に写真やイラスト)などありましたら紹介していただけますでしょうか?
また、日本で買えないのでしたら購入代行もお願いしたいです。
特に南仏を旅した際に壁に鉄が埋まっているもの(多分壁と床のつなぎ?)や、古い町並みの長屋の仕組み、石造りの仕組みとかの理屈など知れたらと思います。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

こんにちは、あまり建築の本を買わないので題名は答えかねますが、複数の本屋さんで探し、希望にあったものを代理購入ならできます。必要でしたらご連絡ください

こんにちは、あまり建築の本を買わないので題名は答えかねますが、複数の本屋さんで探し、希望にあったものを代理購入ならできます。必要でしたらご連絡ください

すべて読む

通訳・ビジネス通訳タリスの事前予約は必須ですか。

10月のサロンデュショコラに合わせて初めてパリに行きます。
夫婦2人でパリで4泊してからタリスでブリュッセルに昼過ぎに着くように移動予定ですが、事前に予約をしたほうがいいのでしょうか?
個人旅行の為、観光スケジュールのイメージがあいまいで、パリ到着後に実際の様子を見ながら現地で購入の方が時間が決めやすいかなとも思っております。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

こんにちは、予約をした方が確実です。安い値段のチケットからなくなりますので、特に時間が早くか遅くでもよいなら現地で買っても問題ないと思います。楽しんでください

こんにちは、予約をした方が確実です。安い値段のチケットからなくなりますので、特に時間が早くか遅くでもよいなら現地で買っても問題ないと思います。楽しんでください

Kanaさん

★★★★★
この回答のお礼

織恵さま、
アドバイスありがとうございます!皆様のご回答を受け先日予約をしました:)

すべて読む

ガイド・旅行同行10月19日か20日 家電製品(ジューサー)購入に同行していただける方を探しています。

パリ(パリ近郊)に、日用家電製品を販売している店舗(ヨドバシのような店)はあるのでしょうか? 
もし、ご存知の方がいらっしゃれば、是非一緒に行っていただきたいのです。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

こんにちは、はい、日用家電製品店はたくさんあります。 必要でしたらご連絡ください

こんにちは、はい、日用家電製品店はたくさんあります。
必要でしたらご連絡ください

yuriさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
たくさんのロコの方からご回答いただきとても嬉しかったです。
いざ、お願いするときは、どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行9/22(木)と、9/27(火)に、車で送迎をお願いできる方を探しています。

9/22(木)〜 9/27(火)パリに旅行で行くのですが、
初日と最終日の夕方に、車で送迎をしてくださる方を探しています。
(小さめのスーツケースとバッグを持っています。)
------------------------------------------------------
9/22(木)17時頃 シャルルドゴール空港到着 → 行き先:ホームステイ先(デファンス駅から徒歩10分の場所)
9/27(火)パリ市内おそらくオペラ座近辺 → 行き先:17時頃 シャルルドゴール空港着希望(20時頃発なので)
-----------------------------------------------------------
予算も合わせてお知らせ頂けると嬉しいです。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

この日は別件が入っていますのでお引きうけできません。 また機会がありましたらよろしくお願いします

この日は別件が入っていますのでお引きうけできません。
また機会がありましたらよろしくお願いします

すべて読む

ガイド・旅行同行英語もフランス語も全くの無知ですが1人で行く予定です。ミドルブランドの買い付けのお手伝いしていただきたいです。

たくさん質問させていただきます。

ネットショップをしたいと思っています。

1つ何十万もする高級ブランドの並行輸入などではなく、ミドルブランド(ワンピース1着1万円〜ほど)のブランドを探しています。
日本人が知らないようなマイナーな、日本ではネットなどで探しても中々手に入らないようなパリのお洋服を買い付けたいのですがお手伝いしていただけませんか?
その前にそのようなお洋服は存在しますでしょうか???(>_<)

そのような服探しは問屋へ行くかデパートへ行くかどちらがいいでしょうか?

ちなみに何十着も買えないので買い付けと言うよりは個人的なお買い物みたいな感じになると思いますが…ミドルブランドに詳しい方がいましたらぜひ案内サポートしていただきたいです。

それから、英語もフランス語も全く話せないので、空港への送り迎えやホテルのチェックインチェックアウトや一緒にカフェで休憩したり一緒に食事などもお願いしたいです。
もちろん食事代などはこちらがもちます。

このような感じで
時期はまだ決まってないですがだいたい10月くらいで、滞在期間は4日間くらいで、その4日間マネージャーをしてくれる方を探しています。

日にちなどは合わせれると思うので日にちと料金のご提案よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

こんにちは、ブランドは好きなので詳しいと思います。 ミドルブランドも扱っています。路面店がいいかと思います。 10月の20日前でしたらいつでもご案内できます。 必要でしたらご連絡ください

こんにちは、ブランドは好きなので詳しいと思います。
ミドルブランドも扱っています。路面店がいいかと思います。
10月の20日前でしたらいつでもご案内できます。
必要でしたらご連絡ください

すべて読む