メキシコの日系企業にて技術通訳及び社長秘書兼通訳、駐在員サポート全般に携わっておりました。通訳となる以前はスペインのセビージャと日本、何年かの間、双方に生活の拠点を置きながらフラメンコを学んでおりました。日本の方へはスペイン語兼への同行ガイド及び同行通訳、スペイン語圏の方々へは日本各地の同行ガイド及び同行通訳、他、ご希望に応じてサービスを提供いたします。お気軽に何なりとお尋ねいただけましたらと存じます。
Estuve dedicándome a ser intérprete/traductora en unas empresas japonesas en México, así mismo, tuve función de secretaria y traductora del ejecutivo y de servicio de los expatriados. Antes de hacerme traductora, viví entre Japón y Sevilla, España a fin de aprender Flamenco en ciertos años. Para japoneses, brindar los servicios de guía en todos los regiones de México y España y ser traductora acompañada a todos los países del hispanohablante, para hispanohablantes, ofrecer los servicios de guía en Japón los lugares que deseen, también, poder acompañar como traductora a sus negocios.
No duden en poner en contacto para cualquier dudas y preguntas.
Atentamente,