もっと教えてロコのこと！Mayuさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか？

自然の中で過ごすこと
美術鑑賞、落語、漫才、吉本新喜劇大好きです　
Pasar el tiempo en naturaleza.
Apreciar artes, y me gusta ver Rakugo, Manzai y Teatro cómico de Yoshimoto.

あなたの特技は何ですか？

料理です！
おそらく４才くらいから母にへばりつき、野菜のくずを切って得意になっていました
料理歴ウン10年
¡Lo cocinar!
Casi desde tenía 4 años, estaba pegando con mi madre a fin de ayudarle cortando los residuos de las verduras, estaba muy presumida de eso.
Estoy experimentada de cocina unos tantos años.

好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？

2001年宇宙の旅
ライフイズビューティフル
ひまわり
Una odisea del espacio
La vida es bella
Los girasoles de Rusia

好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？

スピリチュアルや瞑想、宗教関係あと、歴史や美術関係の本は好きで多義に渡りよく読みます。
宇宙科学や物理、哲学書は解りやすく解読されたものを選んでチョコチョコ。
''わたしの外国語学習法''ロンブカトー著米原万里訳はバイブルの一冊。
そして''星の王子さま’’は永遠に読み返す一冊。
長らくと推理小説にはまっていた時代もあります。
Suelo leer diversos libros sobre espiritual, meditación y referido de religión, me gustan también sobre los de historia y arte, también un poco de los libros explicados fáciles con respecto a la filosofía, ciencia espacial y física.
Uno de los libros como si fuera un biblio para mí que es escrito por Kató Lomb con la traducción por Mari Yonehara, que se llama “My Forein Language Study Method”.
Y, el Principito es uno de ellos para volver a leer permanentemente.
En cierta década, estuve enganchada a las novelas de misterio.

好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？

フラメンコ　クラシック　ジャズ　ポップス
クイーン　スタイルカウンシル　ジョンレノン　ボブマーレイ　
Flamenco, Clásica, Jazz, Pops
Queen, The Style Council, John Lennon, Bob Marley

好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？

ボクシングや柔道は時々見ます
A veces, ver boxeo y Judo.

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？

ニューヨークに１ヶ月留学していたことがあります
スペインのセビージャと日本の間を往来すること足掛け6年、フラメンコの修行をしていました
メキシコの日系企業で7年間通訳として就業しておりました
He estudiado un mes en Nueva York.
Repetí fui y volví entre Sevilla, España.a y Japón por 6 años a fin de aprender Flamenco.
Estuve ocupada a ser traductora/intérprete en unas empresas de México por 7 años.

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

名古屋に長く暮らしていましたが、ルーツは100%岡山で、思春期は北海道で育ちました
Aunque vivía en Nagoya con largo tiempo, mi origen es Okayama por 100% y, crecía en Hokkaido en mi etapa de adrecente.

あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。

名古屋圏内は美味しい和菓子屋さんが多数あり、たこやふぐ、アサリに鰻など、質の良い海の幸に恵まれています
また、瀬戸焼、常滑焼の産地、ジブリの森にトヨタ博物館、有松絞り等々見どころ満載です
Hay muchos dulcerías tradicionales magníficas en Nagoya, se enriquecen gastronomía de mariscos de pulpo, pes de burbuja, almeja y anguila con más calidad.
También, se encuentran los lugares que merecen la pena de visitar, cerámica Seto y Tokoname, museo de Toyota, Parque de Ghibli y teñido por nudos de Arimatsu.

その他、メッセージがあればどうぞ。

ご希望がありましたら、何なりと遠慮なく、一度ご相談してみてください
プロフィール情報に書いていないことでも、お役に立てることがあるかもしれません
Para cualquier deseos, no duden en poner en contacto conmigo a fin de cosultármelo.
A lo mejor iría a contribuirles alguno que no se indican en mi info de perfil.