Matsumura
サンジョゼ・ドス・カンポスの町には30年程住んでいます、以前はサンパウロ市に26年住んでいました。旅行が好きで若い頃はブラジル各地を一人旅してました。仕事は現地会社（ドイツ系、アメリカ系、スイス系、日系等の）製造関係の工場勤務で旋盤工、金型工、金型設計、部品の国産化プロジェクト担当、技術コンサルタント、日系進出企業の現場通訳等をしていました。今は時間が自由に取れるので是非日伯有効のお手伝いが出来たら幸いです。
- 居住地：
- ブラジルのサンパウロ州、サンジョゼ・ドス・カンポス市
- 現地在住歴：
- 1989年から
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- ポルトガル語
- 職業・所属：
- アポゼンタード 年金生活
- 得意分野：
- 旅行案内、通訳、
Matsumuraさんが回答したサン・ジョゼ・ドス・カンポスの質問
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
Matsumuraさんの回答
私の職業は工場関係が主で、板金、プラスチック部品の製造、冶具工具金型等の製作設計、品質管理、生産技術又、当時の輸入部品の国産化（音響精密ゴム部品）工場設立及び製造販売等に携わってきました。現在は...