Seikoさんが回答したバンガロールの質問

インド(Kochi)への新規工場進出サポートして頂ける方を探しています。

日欧州で食品製造を行っている、老舗食材メーカーです。
インド(Kochin)進出依頼が来ており、通訳兼 現地責任者をやって頂ける方がいらっしゃいましたら進める予定でおります。
興味が御座いましたらメッセージへの返信をお願いします。

宜しくお願い致します。

バンガロール在住のロコ、Seikoさん

Seikoさんの回答

SACHIさん 初めまして、Seikoと申します。 以下4点、ご回答いただければ幸甚です。 ①通訳は日英でよろしいでしょうか。どの程度のスキルを求めておられますか?(例:現地取引先との...

SACHIさん
初めまして、Seikoと申します。
以下4点、ご回答いただければ幸甚です。

①通訳は日英でよろしいでしょうか。どの程度のスキルを求めておられますか?(例:現地取引先との意思疎通ができる程度、逐次通訳等)
②”進出依頼”というのは、SACHIさんがコーディネーターで請負っている、もしくは現地企業と合弁会社を設立する等、背景をお聞かせいただければと存じます。
③現地責任者の業務について、現在想定している内容を大まかで良いのでご教示ください。
④開始日~終了日のおおよその日程は決まっていますか?

よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

オートバイの部品調達

日本のオートバイメーカーのSUZUKIの現地法人Suzuki Motorcycle Indiaで生産されていたオートバイの純正部品を探しています。
部品番号まではわかっているのですが、調達方法の術がありません。
もし新品が出なければ中古部品でも構わないのですが、インドの中古オートバイ部品の調達方法も全く分かりません。
どなたかお手伝いしていただける方はおりますでしょうか。

バンガロール在住のロコ、Seikoさん

Seikoさんの回答

N-2ndさん 以前、クラッシュガードのご依頼を頂いたSeikoです。 その後、こちらの部品は調達できたでしょうか? 確か他のプレートも依頼されていたようですが、いかがですか?

N-2ndさん
以前、クラッシュガードのご依頼を頂いたSeikoです。
その後、こちらの部品は調達できたでしょうか?
確か他のプレートも依頼されていたようですが、いかがですか?

すべて読む

スニーカーの購入代行

インドのリセールショップcrepdogcrewでスニーカーの購入代行をしていただきたいです。

バンガロール在住のロコ、Seikoさん

Seikoさんの回答

はるさん モデル、サイズ等の詳細をお聞かせください。 また、納期等はございますか?

はるさん
モデル、サイズ等の詳細をお聞かせください。
また、納期等はございますか?

すべて読む

インド刺繍生地購入代行

初めまして。
インド刺繍生地を購入したいのですが、日本国内では生地を販売しているお店が少なく、またsold outばかりで品薄に感じております。
そこで現地在住の方に購入代行をお願いできたらと考え始めています。
現地の単価がどれほどなのかも分からないのでお教えいただきたいのと、1種類あたり数メートルで何種類か欲しいと言った小口での購入はできるのでしょうか。
よろしくお願いいたします。

バンガロール在住のロコ、Seikoさん

Seikoさんの回答

むぅさん インド刺しゅう生地を購入したいということですね。インドの刺しゅう生地には様々な種類がございます。大変手の込んだものであれば、生地の素材(木綿・化繊・絹。ウール等)にもよりますが決して...

むぅさん
インド刺しゅう生地を購入したいということですね。インドの刺しゅう生地には様々な種類がございます。大変手の込んだものであれば、生地の素材(木綿・化繊・絹。ウール等)にもよりますが決して安くはありません(日本で買えばさらに高額にはなりますが・・・)。刺しゅうのイメージ写真や材質をご教示ください。
現地単価はわからないということですが、1mあたりのご予算をおねがいします。※輸送費(物量により異なる)、輸入関税(念のため10%みておいてください)+消費税10%、手数料等除く
よろしくお願いいたします。

むぅさん

★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。

すべて読む

日本からインドへのお土産

すみません教えてください。来月出張でお客様のインド工場に行くのですが、インドで働いている日本人の方に、日本から買っていくお土産は何が喜ばれますか?またインド人の方に喜ばれる日本から買っていくお土産はどんなものでしょうか?

バンガロール在住のロコ、Seikoさん

Seikoさんの回答

masao_42様 ご出張でお客様のインド工場に来られるとの事ですね。 まず日本人のお客様であれば、飲まれる方ならお酒・焼酎がお勧めです。こちらで日本のアルコール類は手に入りずらく、激しく高...

masao_42様
ご出張でお客様のインド工場に来られるとの事ですね。
まず日本人のお客様であれば、飲まれる方ならお酒・焼酎がお勧めです。こちらで日本のアルコール類は手に入りずらく、激しく高額です。営業の方はよく持参されていました。日本のデパートのお菓子も良いですが、個包装・長期保存できるものがお勧めです。おつまみのようなものも良いかもしれません。逆にカップ麺やレトルトカレーのようなものを持ってこられても、余らせている方が多かったような記憶があります。ご本人に直接聞けるのならベストかと存じます。
以下はインド人で複数人に配るお土産という前提で書かせていただきます。
ご存じかもしれませんが、インドではベジタリアン・ノンベジタリアンが厳密に分けられるため、お菓子等は内容成分を気にされる方が多いです。特に卵は。ベジタリアンでも食べられる方、食べられない方がいるので注意した方が良いかもしれません。上記を気にするため、私の友人は常温で保存できるスモークチーズを買っていかれる方がおりました。食に関しては保守的な傾向にあり、私はおかき(鰹節等を含まない)やチョコレート(抹茶味は好き嫌いが分かれるため、実は避けた方が無難)、かりんとうのようなお菓子(現地に近い味のものがある)、クッキーなどを配りました。森永のチョコチップクッキーは実はピュアベジタリアンでも食べれます。あんこ系も好き嫌いが分かれるところですので避けた方が良いかもしれません。
インド人の管理職クラスであれば、お酒がお好きなら小さな日本酒や梅酒も良いかもしれません。日本のペンJetstreamもめちゃくちゃ喜ばれます。
以上、私の経験からですが、ご参考になれば幸いです。

すべて読む

バイク部品の購入代行と日本への発送

希望商品はインディアマートというB toB向けのサイトにあった、Y K Motoというショップで販売しているオートバイ用のパーツです。
クラッシュガードという商品でSUZUKIのintruder150というオートバイ用のものです。
もしかしたら他のサイトでも売っているのかもしれませんが、日本からでは検索出来ませんでした。
どなたか購入代行と日本への発送をお願いできる方、費用などをお教え下さい。
よろしくお願い致します。
https://www.indiamart.com/yk-moto/motorcycle-leg-guards.html#25966745830

バンガロール在住のロコ、Seikoさん

Seikoさんの回答

N-2nd様 購入代行および日本への発送は可能です。出品者は車で約1時間程度の場所ですので、事前調査料(往復交通費含む)をLOCOTABIで決済頂くことで、現物確認または現地オンライン打合せの...

N-2nd様
購入代行および日本への発送は可能です。出品者は車で約1時間程度の場所ですので、事前調査料(往復交通費含む)をLOCOTABIで決済頂くことで、現物確認または現地オンライン打合せの上、購入可否を決定していただくことも可能です。
特に上記必要ない場合、お見積もりの為、輸入者様の住所(市区町村までで結構です)および製品の大体のサイズをご教示いただけると助かります。販売者は5~6Kgのパーツを緩衝材に包んでくると書いておりますので、こちらで再梱包が必要になります。
輸入者様は個人になりますか?その場合、EMSで発送になるかと存じます。もし法人等でしたら会社アカウントをご使用していただいた方が良いかと存じます。
日本輸入時の通関および関税消費税等のお支払いは輸入者様ご対応となりますが、問題ございませんか?

すべて読む