今年の夏（７月下旬頃）、ロンドンに行くことを考えています。
エジンバラにも日帰りで行ってみたいです。英語がわからないので、オプショナルツアー利用を考えています。
列車で行く！スコットランドの古都エジンバラ by Mybus＜ロンドン発＞
http://www.veltra.com/jp/europe/uk/london/a/9818
を見つけました。
現地滞在時間は５時間くらいのようです。現地では観光と街歩きがしたいです。（エジンバラ城の入場券と乗り降り自由のバスチケットがついています。）
エジンバラの街は５時間位で回れる感じでしょうか？電車に揺られる時間がかなり長いですが、強行旅行っていう感じなのでしょうか？（日本で電車で片道４時間３０分だとのぞみで東京から博多まである感じです。）

イギリス在住の方、アドバイスお願いいたします。
イギリスといっても色々な地域があるらしいのですが
知識が無くてお恥ずかしい限りです。

だいぶ先ですが、来年４月頃に旅行（団体ツアー）を考えています。
よくあるコースですが、エジンバラから湖水地方を周り、
コッツウォルズからロンドンに向かうコースなのですが
私は前からエジンバラとコッツウォルズに行きたかったので
このツアーに興味があります。
ただ、４月のエジンバラや湖水地方はまだ寒いらしく
日本の２月３月頃の気温で雨が多いとの情報です。
気温天候はあくまでも過去からの一般論なので
実際にお住まいの方の「最近はこんな感じですよ」という
お話をお聞きしたいと思います。
温暖化のせいか一過性のものかわかりませんが、日本でも
ニュースになったパリやスペインが最高気温４０度以上と
聞いて驚きました。
それでもやはり、かなり寒いと考えた方がいいでしょうか？

お天気はあくまでもその時にならないとわからない事ですが
私は暑い寒いに関して忍耐力が全くないので心配しています。
こういうものは個人差もあるので難しいところですが、
ネットで調べる一般論より現地の方にアドバイスいただくのが
一番良いと思うので、皆さま、どうぞよろしくお願いいたします。

今年の６月頃夫婦でロンドンから湖水地方（２泊）経由でエジンバラへ行きたいのですが、個人で宿泊、交通機関を予約することは可能でしょうか。又、湖水地方での現地観光ツアーの予約は可能でしょうか。