マキ
初めまして。
パリ在住の主婦です。
フランス語は高校の時からやっていますし、こちらでの生活も長いので、通訳、ガイド等色々なお手伝いが可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。
- 居住地：
- ルヴァロワ ペレ（パリ郊外）
- 現地在住歴：
- 2006年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 都合が良い平日日中、都合が良い週末。
- 使える言語：
- フランス語、その他
- 職業・所属：
- 主婦、自宅での翻訳業
- 得意分野：
- パリのショッピング、グルメ、観光等
マキさんが回答したパリの質問
パリのナイトツァー[緊急）
7月6日に女性４人でナイトツァーを申し込もうと思っていました。 でも、4人のツァー代を合わせてロコさんの車で案内してもらうのもいいのかもと思いました。 サンラザールのホテルまで迎えに来てくだ...
マキさんの回答
ナオ様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見...
パリの物価や物件情報、開業するにあたっての情報を求めています。
初めまして。 パリ近郊にて食品工場を作りたいと考えております。工場立地の情報や許可などに詳しい方がいれば教えてください！よろしくお願いします。
マキさんの回答
Sasaki 様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 私個人は全く詳しくありませんが、以下の様な所に連絡を取られれば宜しいかと思います。 日本語...
パリのピアノレンタルルーム（急ぎ）
今週末からパリへ行くのですが、滞在中毎日ピアノの練習がしたいです。ホテルは18区ですが、レンタルルームの場所は中心部を考えています。簡単に検索などして頂けたら嬉しいのですが。。。
マキさんの回答
Chimbocau 様 此方からもご連絡いただき有難うございます。 本日時間が出来次第探して、もし見付かれば、またご連絡させていただきます。私は全く詳しくありませんが、日曜日は難しい...
シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング
こんばんわ❁︎ 7/26からフランスに行く予定です。 ツアーでほとんど回るのですが、どうしてもシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングが見たい！と思っています。 姉妹の旅行です。 パ...
マキさんの回答
きりん様 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、ご依頼日はバカンス中でパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方...
警察署への通訳同行募集
先日、自宅が空き巣被害に遭いました。 Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。 警察署へ通訳の同行...
マキさんの回答
Ilevan-polka 様 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 先日もお伝えさせていただきましたが、予定が合えば、50€/hで通訳同行をお引受けさせていただいております。...
パリの街歩きについて教えて頂きたいです!
はじめまして! 6/25から5日間パリに滞在することになりました。 26日がフリーになってしまうので一緒にご飯など食べながら パリの街の歩き方や買い物の仕方やおすすめのお店など教えて頂...
マキさんの回答
Tam様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、6/26は既に予定が入ってしまっている為、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ませ...
ヴェルサイユ宮殿の1日ツアー
7月下旬に、夫婦で３日間パリに滞在します。 今回の目的である、ヴェルサイユ宮殿を案内していただける方を探しています。 できれば週末の噴水ショーの時間まで楽しめるといいなと思っています ...
マキさんの回答
Tarotinx777様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、7月下旬は夏休みでパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせてい...
JAPAN EXPOのチケット
初めてこちらのサービスを利用させて頂きます。7月6日〜9日にかけてパリにて行われるJAPAN Expoというイベントに好きな俳優さんがイベントを行います。目的のイベントが開催されるのは4日間のう...
マキさんの回答
ぼちこ様 初めまして。 こんばんは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、代理購入等の依頼を引き受けて問題になったと言う話を聞く様になって以来、一切こう言った...
6月22日(木)ランスでのシャンパーニュ取材通訳
来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。 日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。 現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いし...
マキさんの回答
Obari 様 初めまして。 こんばんは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私はパリ在住で、ランス迄行けるだけの時間の余裕がありませんので、ご依頼をお引受...
通訳の同行をお願いできませんか？
先日、自宅が空き巣被害に遭いました。 Pre-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。 警察署へ通訳の同行がで...
マキさんの回答
Ilevan-polka 様 初めまして。 こんばんは。 ご連絡有難うございます。 空き巣被害とは大変でしたね。 今、学年末、夏休み前で忙しくしていますが、もし予定が合えば...