車購入の通訳していただけないでしょうか？

なばさん

日本で売ってない車(新車)を買って日本に送りマイカーにしたいです。
ディーラーは「日本に送るの簡単だよ。」と言ってるのですが、英語が分からないので内容不明です。
ホントに買える価格なのか、輸出の手順がどのようになっているのか通訳お付き合いいただける方おりませんでしょうか。

<対象の方>
対応可能日：2017年4月6日
言語：日本語、英語で通訳可能な方
対応方法：一緒にディーラーに同行していただきたいです(ホノルル市内)
その他：金額・内容によっては車買わないかも知れないので理解のある方

よろしくお願いします。

2017年4月4日 19時38分

machamiさんの回答

アメリカのディーラーでは買えますが日本での登録が結構面倒です。
まず日本で売ってない車の場合は細かな詳細(車長等の寸法、排ガス規制についての詳細(数値)ライトの色などです。
日本に輸入されてる車の場合は既に陸運局の許可が下りてるので並行輸入として登録が可能ですが売っていない車は1からやらないといけないので1度、車の輸入業者に相談した方が良いと思います。

2017年4月5日 19時26分

machamiさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する