ドイツの会社訪問時に通訳していただける地元の方を探していました。
近くのロコが見つかりました。
便利なシステムだと思います。
まりこ
ドイツ在住約30年。日本とドイツで計15年間客室乗務員として様々な機材で乗務。
現在は電信電波関係の技術書翻訳を主とするOLです.
旅行、食べ歩き、ショッピング、観光のご相談は是非ご連絡ください。
アウトドアが得意です。スパや温泉、キャンピングカーやクライミングスポット、ウォーキングやランニングのコースなどもご紹介いたします。
通訳、観劇やコンサートのチケットやレストランの予約、電化製品を主とする使用説明書や技術書、ビジネス書の翻訳や添削なども承ります。 その他、ドイツ生活全般に関する疑問や相談などお答えいたします。
- 居住地：
- ザールブリュッケン（ドイツ）
- 現地在住歴：
- 1993年12月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末が好ましい 平日であれば夕方の５時以降 お電話やメールにはいつでも対応いたします。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、スペイン語
- 職業・所属：
- ドイツの電信電話関係会社 事務
- 得意分野：
- ザールブリュッケン周辺のグルメ、ショッピング、観光、宿泊、アウトドア全般(キャンピング、ランニング、クライミング)
まりこさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ザールブリュッケン近くのドイツの会社を訪問するときに通訳をお願いしました。
打ち合わせを兼ねて、製鉄所もガイドしていただきました。