ルーシーさんが応募したローマの公開募集

ガイド・旅行同行ご都合はいかがでしょうか?

21日に3〜5時間位(10時から15時位の間)日中のスーパーマーケットや皮革工芸店のショッピング同行をお願いしたいと思っています。ご都合はいかがでしょうか?よろしくお願い致します。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

Teruiさん、こんにちは、21日は同行可能です。ローマですか?どの地域でのお買い物ですか?日曜日は、お休みの店も、あります。

Teruiさん、こんにちは、21日は同行可能です。ローマですか?どの地域でのお買い物ですか?日曜日は、お休みの店も、あります。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ショップに代理電話確認をお願いしたいです。

こんにちは
私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。

確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っておりますので、どなたか助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

Ta-jiさん、お電話かける件ですが、電話を、かけると私の電話番号が相手方にわかってしまいます。非通知にすると、電話を受けないと思います。 問い合わせ電話、一件600円ですが、以上の問題があります。

Ta-jiさん、お電話かける件ですが、電話を、かけると私の電話番号が相手方にわかってしまいます。非通知にすると、電話を受けないと思います。
問い合わせ電話、一件600円ですが、以上の問題があります。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月21日 ローマ観光

はじめまして、初めてのイタリア旅行を計画しています。
11月21日 ローマ観光(主にバチカン美術館やサンピエトロ大聖堂など)を案内していただける方を探しております。

女子学生の一人旅であり、初の個人旅行ということで、治安や交通、美術館の回り方など不安な点が多く、サポートしていただけたらと思っております。

20日にローマへ到着し、21日の午前中から観光をする予定です。
主要な観光地巡りや、リーズナブルで美味しい料理、ゆったりと町歩きもできたらと考えております。

半日のみでも結構です。
宜しくお願い致します。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

こんにちわ、21日の、午前中ご案内可能です。バチカン美術館と、サン・ピエトロ寺院で三時間から、4時間ほど。 しかしバチカン美術館は、入場券が高いですが、一人1時間並んで16euro, 予約した...

こんにちわ、21日の、午前中ご案内可能です。バチカン美術館と、サン・ピエトロ寺院で三時間から、4時間ほど。
しかしバチカン美術館は、入場券が高いですが、一人1時間並んで16euro, 予約したら20euroです。
ご検討くださいね。

すべて読む

ガイド・旅行同行10/3(火)にバチカンのガイドをお願いしたい

ハネムーナーに10/3(火)にバチカンのサンピエトロ寺院と美術館の案内をお願いしたいです。
◆ホテル Savoy(スペイン広場付近)でピックアップ
午後2時くらいにホテル送りです。
よろしくお願いいたします!!

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

ご依頼ありがとうございます。しかし、10/3は、すでに、アルベロベッロ依頼が入っております。誠に申し訳ありません。またの機会をお待ちしております。

ご依頼ありがとうございます。しかし、10/3は、すでに、アルベロベッロ依頼が入っております。誠に申し訳ありません。またの機会をお待ちしております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月2日から3日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

10月2日から3日の2日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ローマ、ナポリ、バーリ
時間:9時~17時ぐらい
スペイン語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

学さんこんにちは、語学が、スペイン語となっておりますが、イタリア語の間違えでは? ローマからの同行ですか? ローマ、ナポリは、日帰り出来ますが、バーリは、遠いですね。 二日間で買い付け出来...

学さんこんにちは、語学が、スペイン語となっておりますが、イタリア語の間違えでは?
ローマからの同行ですか?
ローマ、ナポリは、日帰り出来ますが、バーリは、遠いですね。
二日間で買い付け出来るかしら?
私は通訳免許も有りますし、まえ持って内容を教えて頂ければ参考にします。
ご検討ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ローマ市内の医療関連への取材通訳を(イタリア語と日本語)お願いします。

ローマの皆様こんにちは!
埼玉在住の長谷川と申します。
再来月仕事とプライベートで東欧から最後にローマ入りする予定でおります。
ローマには9月11日~9月18日まで滞在し、その後東京へ戻ります。

今回、ローマで1件仕事をする予定でいます。
私は日本の歯科衛生士で、専門がスポーツアスリートの口腔衛生を中心に研究しており、今回ローマ市内にあるスポーツ医歯学専門病院(機関)を訪ねて、先方の専門ドクターやその周辺で活躍する方々にインタビューを行い、日本にありますスポーツ歯学関連の学会にてそのインタビュー内容を発表する予定でおります。

そして、現地でアレンジしていただいているイタリア人の方が、英語で正確に通訳する自信が無いと仰っており、私もイタリア語はまだ入門段階のため、お互い誤差が生じるだろうとのことで、確実に取材するためにはイタリア語をマスターなさっている日本の方の力が必要だと思い、ロコの皆様にお願いさせていただこうと思いました。
取材日は未定ですがもちろん私の滞在期間中に行います。

スポーツ歯科というおそらく聞きなれない分野の通訳で遠慮なさる方も多いと思いますが、ごく簡単な内容のお尋ねしかするつもりはありません。
それでも、歯科特有のよく使う単語などに関しては勿論事前に依頼させていただくロコさんにはお伝え致します。
詳細は追って早めにお知らせしますが、取材に同行してくださる方がいらっしゃいましたら是非お願いしたく存じます。
取材場所はローマ市内の病院(機関)です。
どうぞ宜しくお願い致します。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

ナナさん、初めましで。 残念ながら、9/18日の夜にローマに戻ります。ぜひお手伝いしたいのですが、日程が合いませんので、また次回にぜひお手伝いしたいです。 ルーシー

ナナさん、初めましで。
残念ながら、9/18日の夜にローマに戻ります。ぜひお手伝いしたいのですが、日程が合いませんので、また次回にぜひお手伝いしたいです。
ルーシー

ナナさん

★★★★★
この回答のお礼

ルーシーさま、早々のご返答を頂きましてどうもありがとうございます!
丁度入れ替わりですね、残念です。まだローマに伺う際にはお会いする機会がありますように。今後とも宜しくお願い致します。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの追記

こちらこそ!ぜひぜひ次回はお願い致します。
ルーシー

すべて読む

ガイド・旅行同行ローマ市内観光ガイド依頼

下記の日程・内容で個人のガイドツアーを検討中です。
ガイドが可能か、また可能なら費用の目安を教えて頂けますか?

[日程] 2017年8月9日(水)丸1日
    2017年8月10日(木)午前半日
[特に観光したい場所] 
コロッセオ(入場)、サンピエトロ大聖堂、真実の口、パルテオン、トレヴィの泉、スペイン広場、
[人数] 5名(大人4名+子供1名(4歳))

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

Shoubeeさん、8/9,10日と、ごあんないできます。 半日15,000円です。(3時間) 本物のガイドなので、効率よくたくさんの場所にご案内いたします。 ご検討くださいまぜ、、 ルーシー

Shoubeeさん、8/9,10日と、ごあんないできます。
半日15,000円です。(3時間)
本物のガイドなので、効率よくたくさんの場所にご案内いたします。
ご検討くださいまぜ、、
ルーシー

プラハ在住のロコ、shoubeeさん

★★★★★
この回答のお礼

返信が遅くなりました。
ガイドはまたの機会にお願いします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの追記

良い旅を!お楽しみください。

すべて読む

ガイド・旅行同行日帰りで郊外への観光案内をお願いします。

はじめまして。
6/23~28でローマを訪れます。お互い旅慣れておりませんがハネムーンですので個人旅行にしました。ローマから日帰りでチヴィタ、オルヴィエート、天然温泉?へのツアーをご提案いただけますでしょうか。距離、時間的に難しい等ご指摘いただけたら幸いです。できれば専用車でお願いしたく道中も楽しく会話しながら行けたらと思っております。
よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

Raaaa1120さんへ、ご結婚おめでとう! ご提案の郊外旅行、チャーター車ですと車代金が600euroくらいかかりそうですね。(車は距離計算およそ) わたしは、25日か、26日は、ご案内出...

Raaaa1120さんへ、ご結婚おめでとう!
ご提案の郊外旅行、チャーター車ですと車代金が600euroくらいかかりそうですね。(車は距離計算およそ)
わたしは、25日か、26日は、ご案内出来ます。ご検討下さい。

rapikoさん

★★★★★
この回答のお礼

ルーシーさん
ありがとうございます!
仕事の都合上なかな海外に行けないため大変楽しみにしております。
道、観光地の混雑状況、お店の定休日等が分からないので日にち含め相談させていただければと思っております。
チャーター車の情報ありがとうございます!

すべて読む

ガイド・旅行同行観光案内よろしくお願いします

初めてのイタリア、初めてのローマです
8/18 ローマーを案内していただける方、よろしくお願いします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

Sakutann さん、詳しいご要望など、お伝えください。お待ちしています。

Sakutann さん、詳しいご要望など、お伝えください。お待ちしています。

sakutannさん

★★★★★
この回答のお礼

ルーシー 様
ご連絡ありがとうございます。
またの機会によろしくお願いします

すべて読む

ガイド・旅行同行6/16金曜日 ローマ観光アテンド依頼

近々の予定で失礼いたします。

6月16日金曜日、ローマで一日観光したいのですが、お手伝いいただける方を探しております。
こちらは4名(もしくは5名?)グループです。60代高齢、海外旅行は初めての母がおります。

廻りたいところ;
・コロッセオ
・バチカン市国
・ナヴォーナ広場
・ジェラートも食べたいです
・その他検討中

空港近くのホテルに泊まっております。
午前中10時頃のピックアップ希望、市内観光後、ローマ市内のレストランは予約済ですので、レストランまで送ってほしいです。

よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

空港近くのホテルとは、どこですか? 場所によっては、ミニバンを、予約した方が市内観光べんりてますよ。ホテルから、街まで時間がかかると、徒歩では、市内観光は、難しいかな? 空港近くまでお迎えに...

空港近くのホテルとは、どこですか?
場所によっては、ミニバンを、予約した方が市内観光べんりてますよ。ホテルから、街まで時間がかかると、徒歩では、市内観光は、難しいかな?
空港近くまでお迎えに行くので、少々お値段は高くなりますが、アテンド可能です。
ご検討下さい。

nenechanさん

★★★★
この回答のお礼

ルーシーさま ご回答ありがとうございます。
個別にメールを差し上げます。

よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの追記

暑いです。暑さに負けずに、観光楽しんでくださいね。

すべて読む