ブダペストで買える生食可能の卵

こんにちは！ブダペスト在住でもなく、生食もしていない者ですが、ハンガリーの食事事情として、生食はありません。ゆえに表示があるということも聞いたことがありません。スーパーで売っている卵の状態を見てもわかるように包装の箱は開けたい放題、中身変えたい放題なので、一般に売られている卵の品質の正当性はほぼない、と考えています。私は地方暮らしで、知り合いに養鶏している人がいて、卵を直接その方から買っていますが（いわゆる、Házi tojás)生食したことはありません。一般的に、生まれたて卵＋１日の間に生食がOKというような記事を読むので、
質問者様がどうしても、ということなら、市場はどこでもいいと思うので、Házi tojásを売っている方に直接ご自分が生食をしたい旨を伝えて、日時を取り決めるなどして、１０個新鮮な、その日に生まれたものをください、いつならいいですか？みたいなふうに交渉するのが一番だと思います。質問者様のハンガリー語の知識がどれほどかわかりませんので、一応下記に翻訳しました。
Keresek olyan friss házi tojást ami nyers fogyasztásra alkalmas.
(生食に適した新鮮な卵を探しています)
Ha tud hozni nekem, szeretnék vásárolni. Melyik nap jöhetek?
(手に入るようでしたら、購入したいです、どの日でいいですか？)

頑張ってください！

2024年5月17日 15時54分

この回答への評価

★★★★★

回答いただきありがとうございます。
やはりハンガリーで生卵を食べるのは至難の業ですね。
ハンガリー語は挨拶程度にしかまだできないのですが、翻訳いただいた文を使って市場で聞いてみようと思います。本当にありがとうございます！

2024年5月17日 18時37分