！初めてのシドニー観光！
Kimmieさん
8月にシドニーに観光で行く予定です。
シドニーに行く前にブリスベンに行きますので
シドニーで観光案内してくれる方を探しています。
私はアメリカから行くので英語は話せますので通訳は大丈夫です。
１、市内観光を含めて、ランチやディナーショッピングで地元の方が、沢山集まる所に連れて行ってくださる方。
ちなみにお肉が食べれないので、シーフードや野菜が食べれる所でお願いします。
２、オーストラリアとアメリカと日本の違いなど、調べて教えて頂ける方。
例、オーストラリア英語とアメリカ英語の使い方の違いや、発音の違いなど。
例、日本とオーストラリアの習慣の違いなど。
いろいろとオーストラリアで生活して楽しい事など。
３、地元で生活をしていて楽しいや地元の方の面白いお話などなど、観光以外でもポジティブなお話が出来る方。
４、1人の人ではなく、複数の募集の可能性があります。
是非興味がある方よろしくお願いいたします。
2019年7月13日 1時25分
Lovelyさんの回答
１．観光にお付き合いできるかは、日時に依りますね。
以前、ＮＹのWhiteplainsに住んでいましたが、Manhattanに行くことがほとんど無かったように
Sydneyも郊外に住む人が多いのでCityに出かけるのは何か特別なことがある時だけです。
仕事関係の会食も車で行ける郊外で済ませてしまうので。
日系の組織には何も属していないのでよく分かりませんが、日系でもCityの残っている会社は少ないんじゃないでしょうか？
２．ご存じかも知れませんが、オーストラリア語は英国語ベースでローマ字発音です。
米語とは違う単語も多いです。
How are you doing? / How are you going?
Ride / Lift
Take-out / Take-away
Sweater / Jumper
ここからはGuess what...See ya. Breaky. Loo. Ta. Mate. Singlet. 等々、初めて聞いたら分からないことが。
３．日本、アメリカ、インドネシア、オーストラリアという全く違う国の生活を比較紹介できます。シドニーに来てからの１７年間でも大きく変わってます。
2019年7月13日 9時5分
この回答への評価
回答ありがとうございます。
アメリカ英語とイギリス英語の違いは少々分かりますが、オーストラリア英語は全然わかりませんので、例文を頂いて驚きました！
それにいろいろな国の比較が出来るので、楽しそうですね。
考えさせていただきます。
2019年7月13日 9時26分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
！初めてのシドニー観光！
KimmieさんのQ&A