ロコタビ運営事務局です。

このたび、日本の国立博物館の視察団がニューヨーク メトロポリタン美術館を訪問するにあたり、通訳（日本語⇔英語）としてご同行いただけるロコさんを募集いたします。
テキスタイルに関する美術知識をお持ちの方を歓迎いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・訪問地：ニューヨーク（メトロポリタン美術館）
・期間：2025年9月12日
・通訳言語：日本語⇔英語
・訪問目的：
　- 美術館の展示や運営等に関する情報収集
　- 今後の美術館のビジョン構築に向けたヒアリング実施
・対応内容：
　- ヒアリング時の通訳対応
　- 時間が余った場合、他美術館見学時の展示内容やキャプション確認のサポート

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 日程詳細（予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※時間は変更または追加となる可能性があります。
終日ご対応な方のみご応募ください。

◯ 9月12日＠メトロポリタン美術館
午前10時頃より6時間想定

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 報酬・費用に関して
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・予定報酬額：78,000円
　※以下を含む金額です
　- 通訳対応費用
-ロコ様の食事・移動等に発生の費用
- その他諸費

・現時点で６時間程度の対応時間を予定していますが、詳細な対応時間は調整中のため増減する可能性があります。
あらかじめご了承ください。

・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［通訳経験（特に美術館・美術品関連のご経験）］

［対応可能な日程・時間帯］

［語学レベル・資格など］

［希望報酬額・条件］

［テキスタイルに関する美術知識の有無］

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 今後の流れ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. ご応募内容をもとに候補者様へ順次ご連絡
2. クライアント様とロコタビ運営を含めた面談
（事前確認・最終調整）
3. 通訳業務の確定および事前共有資料の提供
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

テキスタイル分野に知見をお持ちの通訳者様からのご応募をお待ちしております。

Penn駅周辺のホテルに滞在し、JFKへ移動します。
マンハッタンを21:00頃に出発するのですが、安全を考慮して比較的安価に移動できる手段はございますか？
夜ですと…UBERも少し不安です。タクシーも流しではやはり不安です。
とは言え、ホテルにタクシー手配を依頼するとかなり高額とお聞きしました。
鉄道やバスは不便でしょうか？
ちなみに手荷物はフライト機内に持ちこめる程度です。
よろしくお願いします。

ロコの皆様こんにちは！
この度 9/5～9/9で初めてのニューヨーク旅行を計画しています。
当方は51歳男性と息子24歳の二人です。
特に息子にとっては初めての海外旅行なので皆様にいろいろと教えていただけると助かります。

日程は
9/5 23時頃JFK空港着
9/9 14時頃JFK空港から帰国
の予定です。

深夜便での到着の為、初日は空港近くの Hyatt Regency JFK Airport At Resorts World New York に一泊し
翌日マンハッタンに移動したいと思っています。
マンハッタンでは The Prince Kitano New York に三泊する予定です。

タクシー移動が良いかと思ったのですが、昼間のマンハッタンは渋滞がすごいみたいなので鉄道も検討しています。
荷物は二人とも大きめのスーツケース1つとリュックサック一つずつ程度です。

①渋滞を加味したタクシーと鉄道の移動の想定時間（午前9時頃から移動を予定しています。）
②安全性
③料金
等をふまえておすすめの移動方法（上記以外でも）を教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

8月末土曜日にペンステーションから
LIRRで、JFK空港へ行こうと思っています。ジャマイカステーションまででなく、エアトレインのチケットまで、買うことは可能でしょうか？それとも、ジャマイカステーションで、エアトレインのチケットを買うのでしょうか？エアトレインのチケットはクレジットカード、現金で買えるのか教えていただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。

初めまして！
NY近郊のアウトレット Woodbury Common Outletに行ってくださる方を募集しています。

１、店員さんの許可を頂いておりますので、商品の写真も撮影をお願いします。
２、店員さんにお礼の品を用意しますのでギフトを持って店舗に行ってください。

１店舗あたり（２店舗希望します。許可済み）
40商品×写真4枚

5000＋交通費（実費）＋軽食補助（2000円）

週末は混んでいるかと思いますので平日の午前中が理想です。
スケジュールが合えばすぐにセッティングします。

どうぞよろしくお願い致します。

私は70代の男性。2日間観光でニューヨークに滞在しすす。英語はできません。　
半日かまたは1日リーズナブルなジャズバーで軽い食事をしてチェルシーマーケットで買い物ができたら最高です。移動はできたら公共交通機関を使いたいです。

メトロポリタン歌劇場での観劇の前に軽い食事をしたいのですが、歌劇場の近くのレストランとかご存じでしたら教えていただきたいのですが。
歌劇場の中にも食事できるところはありますが、あわただしそうなので避けて、
こぎれいで、居心地の良いところでゆっくり食事をして、それから歌劇場に行ければと思っています。
リンカーンセンターのあたりは、結構静かな住宅街に近いと聞いていますので、いかがなものでしょうか？

わたしは、サンライズやサンセットを見るのが好きです。

ニューヨークでは、夕焼けを見るのに最適な場所が少ないと思いますが
お酒が飲めるかどうではなく、絶景が見える場所として
ルーフトップ（バー）のような場所やそのほかで　おすすめの場所がありましたら
いくつか教えていただけますでしょうか。
ホテルでも結構です。

また、予約が必要とか、冬場は寒いので注意とか
コメントをいただけましたら幸いです。

よろしくお願いいたします。

また、朝日は、ニュージャージー側の対岸ホテルに宿泊すると
見えると思いますが、それ以外に良い場所がありましたら
教えていただけませんでしょうか。

60代夫婦二人での旅行となります。宿泊ホテルは8thアベニュー沿いにありペンステーションから私たちの歩く速さですと恐らく15~20分ほどかかりそうです（ホテルの所在地はセントラルパーク側です）。ペンステーションから往路は午前7時頃発、復路は午後9頃着の電車を利用する予定ですが、ホテルとペンステーションの移動は徒歩で大丈夫でしょうか？またペンステーション構内の雰囲気も気になります。歳も歳ですので上記の移動に問題がありそうなら電車の時間を変えようかと思います。大変お手数ですがご教示をいただけますと幸いです。