大変、誠実に対応いただき、心より感謝申し上げます。通訳・翻訳力が高く、こちらの意図を的確に汲んでくださるコミュニケーション力にも助けられました。
事前に、業務内容の報告や、キーワードをお伝えするなどが不十分で、当方に不備があり、ご迷惑をおかけしました。そのような中で、快く同行していただき、本当にありがとうございました。
London-Guide
夫の仕事の都合で初めて英国に住み始めたのは1994年。
以来、エジンバラ、東京、ロンドンと、日本と英国を行ったり来たり。
英国在住は計１５年以上。ロンドンで生まれた子供二人の母です。
職務経験は、商品企画、広告制作（編集、コピーライト、日本にて）、
技術翻訳および通訳（在英日系企業および在日米系ソフト会社）など。
子供の学校選びのために寄宿学校などの訪問の経験もありますので、学校視察に同行し通訳することも可能です。
最近は園芸に勤しんでいます。フラワーショー、オープンガーデンに行くのが楽しみです。いずれ自分の庭をオープンガーデンにするのが夢。
- 居住地：
- ロンドン
- 現地在住歴：
- １９９４年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 一般通訳 技術通訳、翻訳
- 得意分野：
- ガーデニング、アート、写真、テニス、ヨーロッパ/アジア旅行、教育
London-Guideさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
視察の調整・同行