Lisa
最終ログイン・1日以内

1993年からミラノ在住です。
ミラノで旅行代理店,貿易会社の経営を手掛けた後,時々通訳をしながら専業主婦として子育てに専念することで,ミラネーゼ 生活を満喫。
娘が社会人になった今は、夫のホテル経営を手伝いながら,ミラノ市内のアパート経営、日系法人及び個人向け各種サービスを本格的に再開しました。
勤勉な性格と培ってきた人脈で、常に最新情報を提供出来るよう心掛けています。単なる通訳、コンサルでは終わりません。あらゆる部門で日伊間の人と人の繋がりをお手伝いして、大きなビジネスチャンスを提供します。
初ミラノだったので主な観光スポットを廻りながら地元のスーパーや住宅などを見ながら街歩き、ランチやディナーの同行など2日に渡っていろいろな案内をお願いしました。
ミラノに来る前に体調を少し崩していたので待合せの時間や廻り方を変更してもらったり、随分気を使っていただきました。やはりロコさんが一緒だと廻り方も時間も効率的ですし、丁度イースターでキリスト教の人が肉を食べられない日の前日に魚のメニュー、当日に肉のメニューで地元で人気のあるレストランに案内してくれたりと柔軟に案内してくれました。現地の生活の事やミラノの実情など様々な話を聞けたのも本当に良かったと思います。