初めまして。ご質問ありがとうございます！
ものもらい…辛いですね。
売っているとしたら、「Farmacia」と表示のある薬局です。
ただ、私は以前ものもらいになって薬局に行った際、病院の診断書がないと目薬は出せないと言われてしまい買えませんでした…
ただ、イタリアなので人によってはお薬をくれるところもあるかもしれません。
薬局に必ず薬剤師さんがいるので、目を見せて薬が欲しい、と言って試してみる価値はあるかと思います。
今日イタリア人に会うので、もし他に情報があったらお知らせしますね。
お大事になさってください。