明日3/5の朝、通訳サポートできる方を探しています

decoさん

10月頃に、ベネチアのアパートの件でお世話になりました。dekoです。12月よりベネチアに住みました。さて、今回は、仕事（サポート）の依頼です。
突然ですが、「明日、午前中に、メストレの警察署にいくことになりました。家族ビザ申請のため。イタリア語ができないため、通訳をしていただける方がいればと思い、メールしました。
相談カテゴリーで、連絡だと思うのですが、時間がないのでまずは、スケジュールが調整できそうな方をさがしてみたいと思い、こちらで連絡してみました。
「明日3/5　AM8：20～2時間くらい。時間があり、通訳のお手伝いができる方を探しています。

報酬や内容などは、別途、ロコの相談カテゴリーから、改めて連絡します。

2018年3月4日 16時53分

Liraさんの回答

decoさん

無事にヴェネツィア生活を始めていらっしゃるんですね！
慣れる迄は色々大変だと思いますが、頑張って下さい?

さて、大変残念ですが明日は朝から予定が入っておりお役に立つ事が出来ません?

対応可能なロコさんがいらっしゃる事を心から願っております！

Lira

2018年3月4日 18時22分

Liraさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

ご連絡ありがとうございます。
Liraさんにご相談しようかとおもっていたりしながら、Liraさんプロフィールを読んだりしていました。
今回は、会い出来なくて残念ですが、いつか、また、相談できればと思っています。
こうやって返信をいただくだけで、パワーをもらいました。
家族ビザのあれこれをやりながら、10か月。ようやく、本格的なスタートが決まる大事な日なので、がんばります。
返信ありがとうございました。

2018年3月4日 19時8分

追記

Buona Fortuna?

2018年3月4日 22時44分

このQ&Aへのすべての回答はこちら