ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

Lani

居住地:
カリフォルニア/アメリカ
現地在住歴:
2001年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語
職業・所属:
通訳、ガイド、VIPアテンド、ビジネスコンサルティング、送迎、商談交渉、留学相談、ビジネスアテンド
得意分野:
南カリフォルニアのグルメ、観光、ラスベガス、ニューヨーク、ダラス、ワシントンDC、ハワイ、パリ

1992年より在米、30年以上になります。カリフォルニアは2001年より、20年以上になりました。基本的にはオレンジ郡ですが、通訳、ガイド、アテンドの仕事上色々なところに行きます。送迎から、アテンド一般、観光案内、留学相談、学生サポートと幅広く色々なサービスをお任せください!あなたのニーズに合ったサービスを提供させていただきますのでまずはご相談下さい。州外出張も致します。

もっと教えてロコのこと!Laniさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

ハイキング、植物飼育、そして子猫の里親としてアダプションに出せる年齢になるまで面倒みることですかね。。

あなたの特技は何ですか?
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

特にないですが、お料理は上手だと思います。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

映画は見ないです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

本も読まないです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

ハワイアン!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

アイスホッケーの観戦、アナハイムダックスとコロラドアベレンチです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

アメリカ(30年)だけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

出身は東京の練馬区です。子供のころはほぼ毎日外が暗くなるまで遊んでましたねー。近所の友達と刑事ごっこするのが好きでした!今は光が丘団地になってしまいましたが以前は米軍基地で中に忍び込んでMPに見つかって追い出されたりしました。懐かしいな~

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

カリフォルニア州アーバイン市ですが、綺麗に整頓されていて道は運転しやすしなんて言っても平和ボケしてしまう安全な街ですね。特に私の住んでいる地域には人口の池がありそこには毎年渡り鴨が夏先には雛を連れて散歩している光景がほのぼのしています。

Laniさんが回答したニューポートビーチの質問

ロスとミネアポリスへの同行頂ける方を探しています

こんにちは

私は東京で 大型ビルのリノベーションをする会社をやっています。
7月22日~26日にロスとミネアポリスで通訳いただける方を探しています
ロスとミネアポリスは別の方でも 通して同じ方でもよいかなと考えています
予定と目的は次の通りです
7月22日ロス 着
  23日・24日 ホームセンターや塗装・内装など建築資材小売店をリサーチ
  25日   ミネアポリス移動
  26日   ミネアポリス取引先訪問
  26日か27日 ミネアポリス発

ロスでは面白い塗装や内装資材、道具類などを探したいと考えていますので
同行頂きたいです
事前にリサーチ、ピックアップしていきますが、この方面の知見のある方ですと助かります

ミネアポリスは30年来取引のある会社に訪問します
コロナでコミュニケーションが途絶えてしまったので、交流の復活と今後のビジネスプランの相談をします
堅苦しいビジネス通訳でなくてもOKかと思います
説明資料などは作っていくので、説明の通訳をお願いしたいです

海外にある面白い建材や塗料、ツール類を発掘して日本で展開したいと考えており
継続してお付き合いできたらうれしいと考えています
よろしければWEB面談もさせていただきます

ご連絡お待ちしております

ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

Laniさんの回答

こんにちは。連絡するのが遅いかもしれませんが。。 ご投稿の内容に興味があり回答させていただきました。昔父がユニットバスの設備施工を個人事業として営み、それを兄が引継ぎ小さいですがゼネコンの...

こんにちは。連絡するのが遅いかもしれませんが。。

ご投稿の内容に興味があり回答させていただきました。昔父がユニットバスの設備施工を個人事業として営み、それを兄が引継ぎ小さいですがゼネコンの会社にして現在頑張っているといった家族で育ちました。もちろん学生の頃は現場でのアルバイトに行ったりもしましたし、兄の会社のプランニングのお手伝いなのどもさせていただきました。なので建築関係にはとても興味があり、多少の知識もあります。育った家庭の環境の影響でしょうか、色々家のあちらこちを直したり、ちょっとした台や棚を自分で作ったりというのから簡単なバスルームのリノベーションも自分でやりました。そんな興味から一時期リノベーションの会社で営業として働いた事もありました。今は通訳、ガイド、アテンドなどの仕事に移行してしまいましたが。

以上のバックグラウンドからお手伝いさせていただけたらと思いました。まだお決まりでなければご連絡下さい。

ご連絡お待ちしております。

マルラニ

東京一郎さん

★★★
この回答のお礼

Laniさん
取引先とのアポイント調整をしておりスケジュールに変更が出ると思います
まずは取引先と調整がつきましたら改めて連絡させてください
この度はご連らくありがとうございました
東京一郎

ニューポートビーチ在住のロコ、Laniさん

Laniさんの追記

東京一郎様、

承知いたしました。
ご連絡をお待ちしております。

マルラニ

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール