Aliceさんが回答したパリの質問

フランスでの販売代理店(Distributor)探しについて

マニアックな内容で申し訳ございませんが、お問合せさせていただきます。
自社ブランドにてベビー用品のデザイン・企画・開発をしているプロダクトデザイナーです。
フランス語は全くできません。
ベビー用品販売チェーン(Orchestra, Aubert, Autour Bebe, Bebe9, Combine等)への導入契約でしたが、
フランスの輸入代理店(輸入卸売)の倒産し、新たな代理店を探しております。
可能性のある会社をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご紹介いただければ助かります。
成約時には、お礼をさせていただきたいと思っております。
また、現時点は要望するような会社を把握していないが、コミッション契約で、現地での対応できる方がおりましたら、是非ご連絡お願いします。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

Yuchaiさん 御社ブランドのベビー用品をフランスへ輸入の現地での対応出来ます。 私自身、この様な取引をする会社は、現在調べてみないとお答えできませんが、御社の仲介代理点の立場で対応で...

Yuchaiさん

御社ブランドのベビー用品をフランスへ輸入の現地での対応出来ます。
私自身、この様な取引をする会社は、現在調べてみないとお答えできませんが、御社の仲介代理点の立場で対応できるかと思います。
私自身個人で、フランスと日本のアートの架け橋としての仕事をしています。現在、フランスのアーティストと日本の企業の仲介を行っていますが、内容を幅広げていきたいと考えています。
ご検討の上、詳細をお知らせいいただけますか?

Alice

ジョホールバル在住のロコ、yuchaiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
「このロコにさらに相談・依頼する」から、別途、連絡させていただきます。

すべて読む

パリのアパートメント

まだ先ですが7月の終わりに高校生の娘とパリ旅行にいきます。
チケットは手配済みです。
今、宿泊先を探しています。
アパートメントがよいかなぁと考えているのですが
おすすめのエリア、アパートメントがあれば教えていたただきたいと思います。
あと、二人で不安なのちパリ旅行の際にはショッピングや観光、ベルサイユなどのガイドをこのサイトでぜひお願いしようと思っています。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

いくさん 7月末でしたら、パリではバカンスでアパートメントが見つかりやすいと思います。サンジェルマンデプレとか、マレ地区或いは、16区、15区、7区が良いかと思います。 また、ガイドもで...

いくさん

7月末でしたら、パリではバカンスでアパートメントが見つかりやすいと思います。サンジェルマンデプレとか、マレ地区或いは、16区、15区、7区が良いかと思います。
また、ガイドもできますのでその際にはご連絡ください。

Alice

いくさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございました。
参考にさせていただきたいと思います。

すべて読む

ブイヨン シャルティエ で一緒に夕食をしていただける方を探しております。

11月8日火曜日の18時頃、このレストランで食事をしたいのですが、フランス語メニューが読めません。
7日月曜日にパリに到着しますが、11日にはフィレンツェへ移動いたします。
ヨーロッパには10日間ほど滞在いたしますが、貧乏旅行のためこのレストランで地元料理を思いっきり食べたいと考えております。50代の中年夫婦二人ですがよろしくお願いいたします。
時間は、3時間から4時間程度 ご返信いただく方は、1時間当たりの費用もお知らせいただければ助かります。
また、待ち合わせ場所につきましてはお任せいたしますが、日中はベルサイユに行っております。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

キジトラさん Bouillon chantier のメニューを見てみました。面白い選択ですね。11月8日はアテンド出来ます。 1時間というよりこのアテンド総額で5,000円では如何でしょ...

キジトラさん

Bouillon chantier のメニューを見てみました。面白い選択ですね。11月8日はアテンド出来ます。
1時間というよりこのアテンド総額で5,000円では如何でしょうか?
一緒の食事ですので、楽しく過ごせるよう思います。また18時はちょっと早すぎる様な気がします。
Alice

キジトラさん

★★★★★
この回答のお礼

リクエストに回答を頂き、ありがとうございました。
せっかくの返信ではございますが、他の方にお願いいたしました。
暖かいご支援と貴重な情報を頂き、有難うございました。

すべて読む

12月30日か31日にパリ市内観光していただける方を探しております。

家族3人(夫婦と12歳の息子)で初パリ旅行予定です。12月30日か31日にパリ市内観光やショッピング、お食事など同行していただける方を探しております。

航空券はすでに予約済みですが、ホテル他観光予定場所などはまだ決まっていません。
どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

Misapregoさん 年末のパリ滞在は普段とは違ったパリの雰囲気が味わえるかと思います。 12月30日でしたらパリ市内観光等上記の同行ができます。 こちらはもう既に気温が日本に比べると寒...

Misapregoさん
年末のパリ滞在は普段とは違ったパリの雰囲気が味わえるかと思います。
12月30日でしたらパリ市内観光等上記の同行ができます。
こちらはもう既に気温が日本に比べると寒くなっています。
では御返事ください。
Alice

misapregoさん

★★★★★
この回答のお礼

Aliceさん、こんにちは。ご連絡ありがとうございます。お返事が遅くなりまして申し訳ありません。パリはもう寒いのですね。30日同行可能とのこと、承知しました。検討させていただきます。また何かあればご連絡いたします。

すべて読む

パリのお店にジュエリーの営業にきました

パリのお店にジュエリーの営業にきました。相談相手、交渉、翻訳のお手伝いをしてくれる人を探しています。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

Chie さん ジュエリーのパリでの営業お手伝いできるかと思いましてメールしました。私自身アート関係に関わって仕事をしています。 御返事お持ちします。その上で色々とご相談に乗ります。 Al...

Chie さん
ジュエリーのパリでの営業お手伝いできるかと思いましてメールしました。私自身アート関係に関わって仕事をしています。
御返事お持ちします。その上で色々とご相談に乗ります。
Alice

chieさん

★★★★★
この回答のお礼

そういった人とお会いしたかったです!ぜひ相談させてください

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの追記

Chieさん
提案をしましたのでご検討ください。
Alice

すべて読む

10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会(パリ市内19区)の通訳(英語・フランス語)を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日(10時‐20時)でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品(自転車)説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

モリヒコさん 全日程できませんが、10月5日と9日でしたら通訳(英語、フランス語)出来ますのでお返事しました。 お役に立てたらと思います。 Alice

モリヒコさん
全日程できませんが、10月5日と9日でしたら通訳(英語、フランス語)出来ますのでお返事しました。
お役に立てたらと思います。
Alice

モリヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にご連絡ありがとうございました。また機会がございましたらその節はよろしくお願いいたします。

すべて読む

10月19日か20日 家電製品(ジューサー)購入に同行していただける方を探しています。

パリ(パリ近郊)に、日用家電製品を販売している店舗(ヨドバシのような店)はあるのでしょうか? 
もし、ご存知の方がいらっしゃれば、是非一緒に行っていただきたいのです。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

Yuriさん 最近引越しで電気製品を購入する機会がありましたので、そこにお連れできます。 パリ市内で幾つかありますが、どの地区でも宜しいですか? Alice

Yuriさん
最近引越しで電気製品を購入する機会がありましたので、そこにお連れできます。
パリ市内で幾つかありますが、どの地区でも宜しいですか?
Alice

yuriさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
たくさんのロコの方からご回答いただきとても嬉しかったです。
いざ、お願いするときは、どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む