パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について
NAOKIさん
2019年今年の9月11日〜13日までの3日間、パリ郊外の問屋街での買い付けのアテンド通訳をお願いできる方を探しております。
10年ほど前までは定期的に行っていたのですが最近はイタリアのみ、年に数回買付に行きます。今後の展開を考え、市場調査および買付に行くことになりました。問屋での買い付け業務のご経験がある方や輸出入のご経験がある方にぜひアテンド通訳を依頼したいと考えております。当方、古い情報しか持っておらず、そのあたりの情報に明るい方や輸出入のご経験がある方ですと助かります。
2019年6月29日 13時49分
Aliceさんの回答
Naokiさん
取扱商品はどのようなものでしょうか。
私はアート関係の仕事をしていて、作品のフランスと日本間でのやり取りには慣れています。
そのようなことから、興味を持ちご返事します。
具体的なことを教えていただき、通訳及びアテンドに勧められたらと思っています。
2019年6月29日 15時20分
この回答への評価
★★★★★
Aliceさん
お問い合わせありがとうございます。
買い付け内容はレディースのアパレル商材となります。洋服、バッグ、アクセサリーなどです。輸出入やデリバリーは通関業者にすべて依頼していますので主な仕事は買い付け時の通訳です。
2019年6月29日 15時56分
追記
理解しました。通訳でしたら出来ますが。
2019年6月29日 16時46分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について
NAOKIさんのQ&A