anemoneさん

パリのショップに電話をして、交渉していただけないでしょうか?

  • 通訳
  • 英語
  • 翻訳
  • フランス語

anemoneさん

はじめまして。
anemoneと申します。

あるフランス発祥のブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、
日本では完売してしまっています。
どうやらパリ本店に在庫が残っているようです。
(公式サイトの情報です)

フランスでは代理購入は違法と聞いたことがあるので、代理購入ではなく、ショップに電話をして日本に送ってもらえるか聞いて頂けないでしょうか

自分で電話して聞けばよいのですが、私はフランス語はもちろん英語も自信
がないので、代わりに聞いて頂ける方を探しています。

手数料として、500円と、もし交渉頂いてOKであれば+3,000円と考えています。電話代がかかる場合はそちらもお支払いいたします。

電話をするだけなので、交渉などが好きな方がいらっしゃいましたら、どなたかお力を貸して頂けるとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

2018年7月26日 13時55分

Aliceさんの回答

パリ在住のロコ、Aliceさん

Anémone さん
電話での上記の交渉できます。
ご連絡待ってます。
Alice

2018年7月26日 18時37分

この回答への評価

anemoneさん
★★★★★

お礼が遅くなってしまい、申し訳ございません。
後ほど詳細を送らせて頂きます。

よろしくお願いいたします。

2018年8月9日 0時54分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

anemoneさん

パリのショップに電話をして、交渉していただけないでしょうか?

anemoneさんのQ&A

すべての回答をみる