あります！！
ピア（メイン通りから海に出てる桟橋）周辺にトイレもシャワーもあります。
シャワーは屋外水シャワーなので夕方とかはちょっと寒いかもです。
トイレはピア周辺以外にもいくつかあります。
Google MapでManhattan beach restroomとか入れれば位置が出てきます。
よっぽどの夏日じゃない限り、日本に比べて海風などあったりして海遊び、結構寒いです。
風邪を引かないようにパーカーや着替えを忘れずに用意してください！

LAXからNewportへの移動はほぼFreewayで移動ですね。Freewayでは治安や危険な地域の事は考えないで大丈夫です。むしろその時間ですとFreewayが空いていますので運転に慣れてない方でしたら逆に安心かと思います。
Newport Beach周辺は治安も良いですし特にお気になさらないで大丈夫かと思います。
もしLAのダウンタウンやVenice Beachにお出かけの際は、メジャーな道をメインで通ったり、駐車後は大事な荷物を車に置かない、置いても隠す、などしてお気をつけください。
後は空港やレンタカー屋さんで、あまり無いですが置き引きなどにご注意ください。