Kyonceltic
最終ログイン・1週間以内
インタビュー
Kyonceltic
- 居住地：
- ダブリン アイルランド
- 現地在住歴：
- 1990年7月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 都合が合えばいつでもＯＫです。 ガイドとしてお供する場合にはガイド料を頂きますが、情報に関しては、私が分かる限り、無料でご提供します。なんでもお聞きください。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 政府公認ツアーガイド
- 得意分野：
- アイルランド全域の観光ガイド レストランやホテル等の情報
アイルランドに住んで28年が過ぎようとしています。夫と犬、猫との暮らしです。
50を過ぎてから一念発起してガイドの勉強をし、公認ガイドの資格を取得しました。
私がステキだと思うアイルランドの良さを多くの人に知って欲しいと心から思っています。
便利さから言ったら日本にかなう所はないかもしれないけれど、アイルランド人の人の好さには、きっと癒されると思います。
私自身はお芝居やミュージカルが大好きなので、ダブリンや、ロンドンの観劇情報もお伝えできると思います。
Kyoncelticさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
maboroshiさん
2018.03.10
国際映画祭での通訳がメイン。
急遽、アイルランド渡航が決まり、応募しました。一番最初にレスを頂きました。まず紹介欄が具体的であることに信頼しましてお願いしました。映画祭招待でのアイルランド行きだったのですが、下記をご参考まで。
１）事前の主催者とのご連絡を密にしていただき、大変助かりました。主催者も多忙を極めていましたが、ご連絡のとり方とその相手を思いやるマナーに主催者も大変安心されたのか、次々に情報を送っていただくことができ、同時に到着までのフォローが真摯で安心できました。
２）滞在時は、仕事の通訳も的確ですぐに意図が相手に伝わりました。今回の映画は詩に関するものでしたが、通訳者の地域的、歴史的教養がものをいったようです。
３）映画祭での通訳のお仕事の依頼だったのですが、それだけでなく、限られた時間の中で事細かにダブリンの名所だけでなく、私の仕事の個性を踏まえた案内もしていただけました。
以上により、推薦できる方です。
次回もお願いしようかと思っています。