コロ
ブラジルに来て18年。12年ちかくレストランを経営してました。ポルトガル語問題なく通訳できます。今は主婦で時間はいつでもあいてます。安全な場所、危ない場所での過ごし方など教えることができます。ブラジルは、思っているよりとても安全ですよ。
心配なかたには、主人の仕事はボディーガードです。かれをつければ問題なしです。
- 居住地：
- ブラジル
- 現地在住歴：
- 2006年8月
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- アニメ ゲーム 料理
コロさんが回答したサン・ルイス（ブラジル）の質問
サンパウロで、一人でも入れるシュハスコの店はありますか
ブラジルに一人で旅行に行くのですが、レストランでシュハスコを食べてみたいです。でもシュハスカリアは複数人で行くイメージですよね。 サンパウロで一人でも入りやすそうなシュハスコのお店があれば教え...
コロさんの回答
大丈夫です。どこでもひとりではいれます。 そしたらお肉をみせながら ウエイターがきて切り分けてくれます。 あとは食べるだけです。おいしいですよ。
Fogo Cruzado という銃撃戦がどこであるかわかるアプリのブラジルのsms認証
リオを旅するのですが、安全面を考えて Fogo Cruzado という銃撃戦がどこであったかわかるアプリ（無料のアプリ）を入れたのですが、SMS認証するにはブラジルの電話番号が必要です 助けてく...
コロさんの回答
銃げき戦まだみたことはありません。そこまで心配は、いりません。大丈夫ですよ。だだ泥棒は多いです。 けっこうブラジル人は日本とは違う常識があって、もし銃やナイフでおどされたらすぐにもっているもの...
サン・カルロス（サンパウロ州）の住宅事情
１０月の中旬からサンパウロ大学に短期留学予定です。サン・カルロスで１０月中旬～１月中旬の３ヶ月間滞在できるアパートを探しているのですが、どのように情報を探せばよいのか分かりません。具体的なサイト...
コロさんの回答
大学の近くがいいですよね。大学の住所を教えてください。探してみます。あと不動産から借りるのと個人から借りるのとどっちがいいですか？ 安いのは個人です。 あと、face book からclass...
ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について
こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。 現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服（を着た人物）を要素に含めよう...
コロさんの回答
イメージてきにいいですね。もんだいなしですよ。
日本に転送依頼お願いします。
こんにちは、はじめまして。 ブラジルのショッピングサイトでこちらの希望の商品を購入して日本に転送してもらいたいのですが、どなたか可能な方いらっしゃいますでしょうか？ 宜しくお願いします。
コロさんの回答
Okいいですよ。
ブラジルの購入、輸入代行依頼です。
はじめまして。https://www.reposicaoonline.com.br/carregador-de-bateria-100-240v-dc10sb-makita-630995-9 こ...
コロさんの回答
Okいいですよ。
通販代行可能でしょうか?
ﾌﾞﾗｼﾞﾙのｽﾎﾟｰﾂｼｮｯﾌﾟｻｲﾄで欲しい靴(革製品です)が販売されています｡ 残念ながらそのｽﾎﾟｰﾂｼｮｯﾌﾟｻｲﾄはﾌﾞﾗｼﾞﾙ国内のみの発送のようなので､その靴を1足購入し日本に...
コロさんの回答
Okいいですよ。
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
コロさんの回答
Okいいですよ。返事遅くなってごめんなさい。
リーズナブルなキャリーバッグ等
サンパウロに行く予定です。 行きはスケジュールがタイトなため、手荷物だけでサンパウロ入りし、現地でキャリーバッグや衣類（下着含む・男性モノ）を調達しようと考えています。 安く購入できるお店な...
コロさんの回答
リベルダ-ジ住んでいました。ブラジルは思ったより物価がたかいのです。本当にたかいです。いいのは下着を持っていっていらなくなったときすてる。がおすすめです。ちなみに私はいまサンパウロにすんでちます...