花さんが応募したジャカルタの公開募集

海外調査・海外進出支援ジャカルタ視察/撮影のご協力について

9月19日(土)、20日(日)とジャカルタの飲食店を視察予定です。記録用動画の撮影予定がありまして一人で食べきれないため…食事をしていただける方を探しています。2時間弱で終わります。 

また、GEMINIで調べたところ…「ブロックM」が日本人街があるとのことで…その界隈にある日本人が経営している繁盛しているお店&ローカルが経営する朝食、ランチでおすすめのお店もあれば教えてください。こちらは一人で行く予定ですが同じく食べれる自信がないため…この界隈で飲み歩いてる方がいらっしゃればご一緒して頂きたいです。

その他、ジャカルタからタクシーで1時間以内の場所でおすすめの観光地をあれば教えてください。時間があれば観光に行く予定です。よろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、花さん

花さんの回答

Blok MではKawanaが良いのでは無いでしょうか?もう40年以上日本人オーナーさんが経営していたかと思います。 観光なら北ジャカルタのコタ地区(バタビア)をお勧めします。コタ駅やその...

Blok MではKawanaが良いのでは無いでしょうか?もう40年以上日本人オーナーさんが経営していたかと思います。

観光なら北ジャカルタのコタ地区(バタビア)をお勧めします。コタ駅やその近辺にオランダ植民地時代の建物が多数残っております。また旧中華街Chandraではインドネシア風中華料理が手頃が値段で食べられます。ノボテルガジャマダには華僑の商人が村長として住んでいた邸宅が残っています。

foodfoodfoodさん

★★★★★
この回答のお礼

Kawanaさんですね、40年てすごいですね。ありがとうございます!コタ駅調べてみます!ありがとうございますm(_ _)m

すべて読む

留学・移住・現地生活相談子供を連れての移住について相談にのってくださる方を募集しています

この度ジャカルタに行く予定なのですが、滞在中にジャカルタへの移住相談や、学校事情、また現地の情報を共有してくださる方にお会いしたく思っております。ご一緒にランチをしながらお時間をさいてくださるサービスなどを提供されている方がいましたら、ご連絡いただけると嬉しいです、よろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、花さん

花さんの回答

先ずはジャカルタジャパンクラブに相談するのはいかがでしょうか? 駐在25年で現在は毎月往復する生活をしております。個人的にはお子様の学校、日本人が生活しやすい地域程度の情報でしたらTeam...

先ずはジャカルタジャパンクラブに相談するのはいかがでしょうか?

駐在25年で現在は毎月往復する生活をしております。個人的にはお子様の学校、日本人が生活しやすい地域程度の情報でしたらTeamsやZoomでしたらお話し可能です。

つーちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

ジャカルタジャパンクラブというものを知りました。
ありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行4月6日、ジャカルタでのトランジット中の観光案内について

お世話になります。
4月6日に、ジャカルタ着17:00、ジャカルタ発23:25で乗り換え予定です。

大人1名、子供(2歳)1名の2名なのですが、市内観光案内をお願いすることはできますでしょうか。
空港には2時間前の21:25くらいに到着するスケジュールで考えています。

よろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、花さん

花さんの回答

チャックアウトとカバンの引取り(自動でなければ)イミグレーションで1時間掛かりますのでジャカルタの交通渋滞を考えますと余りに短くお勧め出来ません。 空港内施設もあります。 もしどうし...

チャックアウトとカバンの引取り(自動でなければ)イミグレーションで1時間掛かりますのでジャカルタの交通渋滞を考えますと余りに短くお勧め出来ません。

空港内施設もあります。

もしどうしてもという場合はPIK(Pantai Indah Kapuk)にモールや露店やレストラン通りがありますが、市内中心部へはお勧め出来ません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援インドネシアにおける飲食店の起業について

初めまして。

現在日系企業のインドネシア法人にて勤務しております。
インドネシアで生活を始めてから4年が経過した中でインドネシアでの起業(飲食店)に興味を持っております。

一方でビザ事情、法人の設立、現地ローカルのパートナーの探し方など、ほぼ知識がない状態からのスタートのため、そのようがご経験・知識をお持ちの方がおりしたら是非ともお話を伺えればと思い投稿させていただきました。

現在インドネシアにおりますため直接お会いしてお話を伺うか、オンラインにてお時間いただければと考えております。
宜しくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、花さん

花さんの回答

飲食の許認可は日本人にとってハードルが高いのでローカルパートナーと行った方が良いかと思います。 私の場合ジャカルタ北部で開業しました。趣味の範囲でしたので良かったと思っています。やはり日本人が...

飲食の許認可は日本人にとってハードルが高いのでローカルパートナーと行った方が良いかと思います。
私の場合ジャカルタ北部で開業しました。趣味の範囲でしたので良かったと思っています。やはり日本人が行きやすい場所は南部になるかと思います。
北海道酒場や寿司天国のオーナーとお話しした方が参考になるかもしれません。人を扱う事業なので大変かと思います。

ジャカルタ在住のロコ、satoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます!!
やはりローカルパートナーを探すのが一番いいのですね....

日本人でインドネシアで飲食店を経営されている知り合いがいないので
ご案内いただいた北海道酒場や寿司天国に直接行って話を聞けそうでいたら聞いてみようと思います!!
ありがとうございます :)

すべて読む

海外調査・海外進出支援現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。今回ご相談がありまして、質問させていただきます。現在弊社で、某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジアなど重点ターゲットとして観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙媒体・WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて、観光客を誘致するため、今までヨーロッパやオーストラリアなど中心に媒体に広告を出して、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿を再開予定。まずは、出稿する媒体自体の提案、その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿・告知など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・韓国、台湾、シンガポール、タイ、インドネシア、ベトナム、フランス、オランダ、ドイツ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【インドネシア】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか。先方に提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う、国内大手旅行代理店があるか(日本のJTBやHIS) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックなどキャンペーンも検討
・旅行(特に日本行き)を手配する際、現地の人がよく利用するWEBサイト・雑誌があるか ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人が情報収集のためによく見るHP・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

ジャカルタ在住のロコ、花さん

花さんの回答

ジャカルタ市やスラバヤ市やバリ島等の大きな都市にはJTBや日系トラベル会社の日本人スタッフがおります。 ウェブではTraveloka, Tiket.com, Expedia, TripAdvi...

ジャカルタ市やスラバヤ市やバリ島等の大きな都市にはJTBや日系トラベル会社の日本人スタッフがおります。
ウェブではTraveloka, Tiket.com, Expedia, TripAdvisor 等があります。
イベントは大型ショッピングモールが点在しておりますのでブースを期間限定で借りて出展するスタイルがコスパ的には良いのではないでしょうか?

インドネシアはお金持ちが多いのでハイクラス向けの商品の方が良い気がします。

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案、ありがとうございました!
一度検討させていただいて、必要であればまたご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳仕入先との通訳業務☆彡

はじめまして。
私は日本でセレクトショップを運営しております。

今回、そちらの地域の仕入先(洋服)との交渉をしたいと思い、
通訳をしていただける方を探しております。

お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えております。
※通訳のスタッフが長期お休みの為、今回は緊急の依頼となります。。。

通訳していただく内容は
①商品を日本へ送っていただけるか?
②送料はいくらになるか?
などです。(5分で終わると思います。)

可能であれば一度お打ち合わせできれば幸いです。
※詳細などをお伝えいたします。

どうぞよろしくお願いいたします!

ジャカルタ在住のロコ、花さん

花さんの回答

商品の発送は量にも寄ります。少ないのであれば普通に郵便局から発送してみては如何ですか?どんな商品をお探しですか?バッテック等民族衣装ですか?

商品の発送は量にも寄ります。少ないのであれば普通に郵便局から発送してみては如何ですか?どんな商品をお探しですか?バッテック等民族衣装ですか?

すべて読む

予約・手配代行印紙を手配していただける方を探しております

6000ルピアの印紙1枚(materai stamp)を日本あるいはジャカルタのホテルに安価でお送り頂ける方いらっしゃいますか?

ジャカルタ在住のロコ、花さん

花さんの回答

何時必要ですか?

何時必要ですか?

エリさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。1月10日頃までに必要で、手配していただける方を探しておりました。

ジャカルタ在住のロコ、花さん

花さんの追記

1枚で宜しいですか?22日以降日本に一時帰国しますので送付してもいいですよ。

すべて読む