Kubocin
最終ログイン・1ヶ月以上前
Kubocin
- 居住地：
- 中国広東省広州
- 現地在住歴：
- 1995年３月
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- カバン,雑貨等
香港,広州に来て21年広東語北京語両方話します。カバン工場経営と貿易をしています.中国で工場を探している方のお手伝い,製造したい方のお手伝い等あれば任せてください
相談者のレビュー
ショーコさん
taiseiproさん
依頼内容
現地の取引先工場の表敬訪問と新規取引先の開拓、展示会の視察にお伺いしてその際の双方向通訳をお願いしました。
口コミ
色々ございましたが、車を手配して頂いたり事前に連絡を取っていただいたりして助かりました。サンプルの発送などにも対応いただきました。お世話になりました。ありがとうございました。
mgshiさん
依頼内容
取引先へのアテンドと商談通訳をお願いしました。
口コミ
打ち合わせの段階から大変丁寧に応対いただき、感謝しております。
ご自身のビジネスの経験や中国と日本の商習慣や考え方の違いからのアドバイスも大変参考になりました。
また機会がありましたらお願いしたいと思います。
SHUNさん
口コミ
様々な分野の買付にお詳しくて通訳のみならず商品開発に関する様々なアドバイスもいただきました。中国語も北京語、広東語ともに流暢で相手にあわせて使いわけておられました。
退会ユーザ
依頼内容
ネットショップを始めようと考えており、中国の仕入れ先がどのようなものか現地視察するために、アテンドと通訳をお願いしました。
今回が初めての中国の卸見学でしたが、電車やタクシー移動もロコなしには難しいので助かりました。
メンズやカバン、アクセサリーを扱っている所を案内していただきました。
口コミ
評価が遅くなりすみません。
先日はアテンドありがとうございました。
その場その場でこちらの依頼にも柔軟に対応してくださり、色々な所を案内していただけました。
その他ためになるお話もたくさん聞くことができ、とても有意義な時間となりました。
日本にいるときからアドバイスなどをいただき、とても心強かったですし、突然のこちらからの電話にも対応してくださりとても助かりました。
また機会がありましたら
評価が遅くなりすみません。
先日はアテンドありがとうございました。
その場その場でこちらの依頼にも柔軟に対応してくださり、色々な所を案内していただけました。
その他ためになるお話もたくさん聞くことができ、とても有意義な時間となりました。
日本にいるときからアドバイスなどをいただき、とても心強かったですし、突然のこちらからの電話にも対応してくださりとても助かりました。
また機会がありましたら、よろしくお願いします。
わかめサラダさん
依頼内容
ドキュメンタリー映画制作のため、広州での通訳をお願いしました。
口コミ
右も左もわからない中での広州でしたが、Kubocinさまの手厚いご対応によりかなり良い結果になりました。
中国の方のお友達が多いので人脈も豊富で、中国の歴史やマナー、ふるまい方など繊細な部分までレクチャーして頂きまして非常に助かりました。
私はタクシーに携帯を忘れてしまったのですが、それを探しに行ってくださると言う驚愕の親切さで、無事に携帯も見つかりました。
その節は本当にありがとうございまし
右も左もわからない中での広州でしたが、Kubocinさまの手厚いご対応によりかなり良い結果になりました。
中国の方のお友達が多いので人脈も豊富で、中国の歴史やマナー、ふるまい方など繊細な部分までレクチャーして頂きまして非常に助かりました。
私はタクシーに携帯を忘れてしまったのですが、それを探しに行ってくださると言う驚愕の親切さで、無事に携帯も見つかりました。
その節は本当にありがとうございました。たいへん尊敬出来る方と思います。
ぜひ次もまたよろしくお願いします。
ショウさん
依頼内容
物販事業の仕入先開拓の為に初の渡航でした。通訳から案内、車の手配まで全て対応して頂きました。
口コミ
業界知識が豊富で、言語も何一つ不自由なく対応頂けました。とても丁寧で親切なお方です。
Wacacoさん
依頼内容
中国への出張として、取引先との交渉や工場見学に同行いただきました。
口コミ
初めて行く場所であること、言葉の問題がありロコを探していました。kubocin さんは現地の工場を経営されているという事から、通訳だけでなく、中国のビジネス文化なども教えてもらえて、自分自身とても満足のいく仕事ができました。
こちらの情報が足りなかった部分があったのですが、積極的にリサーチをして情報を補填してくれたり、周りの方から情報収集をしてくれたりと、異業種にも関わらず多岐にわたり非常に丁寧に
初めて行く場所であること、言葉の問題がありロコを探していました。kubocin さんは現地の工場を経営されているという事から、通訳だけでなく、中国のビジネス文化なども教えてもらえて、自分自身とても満足のいく仕事ができました。
こちらの情報が足りなかった部分があったのですが、積極的にリサーチをして情報を補填してくれたり、周りの方から情報収集をしてくれたりと、異業種にも関わらず多岐にわたり非常に丁寧にサポートしてもらえました。
今回ちょっとしたトラブルもありましたが、的確に助言していただけました。
信頼できますし、本当にKubocinさんに依頼してよかったと思いました^ ^
事前の下調べも丁寧にしてくださり、たくさんのアドバイスも…。最初から最後までとても安心できました。お陰様で目的も達成でき本当に感謝しております。また次回広州に行くときも、お願いしたいです！