hidepicalさん

LED電球仕入れのための交渉とアテンド

  • 通訳

hidepicalさん

はじめまして!

LED電球の取り扱いを行っておりまして、
初回は60種類ほどのもの各100ロッドずつくらいの仕入れを行います。
現在、日本で中国系の会社から仕入れをしていますが
コスト削減のための今回の依頼です。

当方は広州でもともと1名の日本人の友人とのパイプがあり、
その友人と親しい中国人とでいろいろと動いてもらっていましたが
中国人が辞めたため彼のパフォーマンスが落ちており、
至急仕入れしないといけないものが間に合っていません。

つきましてはすぐにこちらも動く準備を行いたく、
今後ともお付き合いいただける方を探しております。
中国の気質もある程度熟知しておりますので
何かあったからと言ってガミガミいうことはありません!
ご安心ください。

工場や販売店との交渉に精通されている方、
メッセージをいただければこちらで取り扱いしている
LED一覧表をお渡しさせていただきます。

その上で下記2点をお願いしたいです。
①アリババやタオバオからの工場視察探し(3~6工場ほど)
②工場視察と交渉、通訳

あとはこちらで工場とやり取りを行います。
もちろん、その後のフォローも何らかの形で携わって
いただけるのであれば応相談させてください。

LEDでいけば「中山・東莞・シンセン」あたりでしょうか。

ぜひ、ご一報いただければ幸いです。

2018年5月6日 23時32分

Kubocinさんの回答

コウシュウ(広州)在住のロコ、Kubocinさん

hidepical 様

はじめまして。メールありがとうございます

さて メールの件ですが 幾つかご質問させて頂きたいのですが 宜しくお願い致します

中山、東莞,深圳と書かれて居ますが 屋外様ですか?室内様ですか?

今 現状では 何軒くらいの工場で 製造されているのですか?

また シッピングは 乙仲さんの指定ございますか?

ご存知の通り 基本的に工場は 色々な場所にあるし 商品によっても 数量のミニマム等違います 。今御社がお困りになっている 時間、工場のコミニケーション等 コントロールするのは 普段自分達中間エージェントしていれば 大抵の問題は解決出来ますが 幾つか 希望商品の写真を見せて頂ければ幸いです

また 長期でのお付き合いご希望でしたら 是非お会いして 指示書等での打ち合わせが 出来ればなお幸いです

私今月の14日に 日本に 出張を兼ねて 東京に滞在して居ます
ご希望と有れば是非お会い出来ればと思います
宜しくお願い致します

久保田 信也

2018年5月7日 0時58分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

hidepicalさん

LED電球仕入れのための交渉とアテンド

hidepicalさんのQ&A

すべての回答をみる