
Ks_castle
- 居住地:
- ドイツ / ハンブルク及びヴュルツブルク
- 現地在住歴:
- 2005年2月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 街歩き、ロマンチック街道、ビジネス通訳、お城、絶景、
ドイツ全土に対応可能な、信頼と実績のあるプロの街歩きガイドです。
加えて、15年以上にわたり国際物流業界で培った経験を活かし、商談アテンド、通訳、展示会でのサポートなど、ビジネスシーンでのきめ細やかなサポートも提供しております。
ドイツ語・英語ともに、単なる語学力を超えた、ビジネスの現場で通用する高度なコミュニケーションスキルを保有しています。
ラジオNHK第一の「まいアサ!」の「グローバルアイ」に現地レポーターとしてレギュラー出演中です。
過去の放送はこちらから聴いていただくことができます。
https://ks-castle.com/media/
観光からビジネスまで、「現地で頼れる日本人」をお探しの方は、ぜひお気軽にご連絡ください。
ビジネス通訳にて特に強みとしている分野は以下の通りです:
物流・倉庫業
自動車関連
電化製品
飲料業界
物流業界ではドイツで15年間勤務し、そのうち約半分はマネジメント職として、現場と経営の両方に携わってきました。そのため、ドイツおよび欧州全域の物流事情についてのコンサルティングも対応可能です。
〜街歩きガイドKeiko〜
ドイツ在住21年、富山県出身、魚座、B型。
大手日系企業のドイツ法人で15年勤務、マネジメント経験を経て・・・現在はフリーランス。
・プライト街歩きガイド
・旅ライティング
・ドイツ・ロマンチック街道の公認アンバサダー
・ロマンチック街道バス添乗員
・ビジネス通訳、商談サポート(ドイツ語C2) など。
◯旅エッセイも出版しました!Amazonで好評発売中!
『そして私は旅人になった〜35日間816kmの徒歩旅が生んだ二つの記録』
https://www.amazon.co.jp/dp/B09S5SDL5J
『35日間の徒歩旅がくれた35の大切な言葉たち』
https://www.amazon.co.jp/dp/B0BW2SDGJN
『旅が紡ぐもの〜21の虹の物語』
https://www.amazon.co.jp/dp/B0DWC1SWQS/
◯SNS
Instagram: @kscastle_bykeiko
Twitter: @_keisroom
YouTube: @byKeiko
Blog: https://ks-castle.com
相談者のレビュー
ドイツの高校生への職業教育事情の視察として、現地の商工会議所や高校生の受入企業での視察コーディネートを依頼しました。
一般的オーダーでなかったと思いますが、成果が得られそうな視察先のアポイントを取っていただき大変助かりました。本システムの利用方法についても適宜ご教示いただき、安心してコミュニーションすることができました。
慣れない国際発送をしましたが、ドイツで荷物が滞り困っていました。
現地の運送会社への問い合わせなどサポートしていただきました。
迅速で誠実な対応をしていただきました。
初めての国際発送がなぜか先方に届かず返送もされてこない中、急を要していたので2度目の発送にトライ。
運悪くまたもやドイツで遅延していた状態でした。
不安と焦りでロコ様に依頼しましたが、即返信があったのでスタートが早く進む事ができました。(ここで一安心)
解決に向けてのアドバイス、サポートが迅速、正確で素晴らしかったです。
正直、どう素晴らしいか一言で
迅速で誠実な対応をしていただきました。
初めての国際発送がなぜか先方に届かず返送もされてこない中、急を要していたので2度目の発送にトライ。
運悪くまたもやドイツで遅延していた状態でした。
不安と焦りでロコ様に依頼しましたが、即返信があったのでスタートが早く進む事ができました。(ここで一安心)
解決に向けてのアドバイス、サポートが迅速、正確で素晴らしかったです。
正直、どう素晴らしいか一言で説明できませんが😄そのサポートに頼り切っても安心だったという事です。
もちろんこちらの意向を聞いてくれて寄り添ってくださいました。
問い合わせのメール作成においてもビジネスメール形式で要を得て正確だったのだと思います。急激に動き出し解決に至りました。
国外に住む者にとっては知らないできないことばかり。助けてもらったという感じです。
本当に感謝しています。
ハンブルク観光と食事を依頼しました。観光はどちらかというと買い物主体でしたが商品の内容確認などドイツ語も全く問題なくスムーズに目的のものを購入できました。
こちらの要望に丁寧に対応いただき効率よく観光等できました。特にハンブルク以外のドイツ全体に詳しく諸々の説明もわかりやすくてプロのガイドだと感じました。
1日目:ハンブルク終日観光
2日目:ロマンチック街道終日観光(ヴュルツブルク~ローテンブルク)
3日目:ロマンチック街道終日観光(ローテンブルク~フュッセン)
3日間ありがとうございました。
ロマンチック街道の観光では宿泊先含めて詳細なスケジューリングを事前にやりとりさせて頂いたことで安心して当日を迎えることができました。複雑な電車乗換は個人では難しかったと思います。また、当日の移動ではスーツケースを運ぶお手伝いも頂きましてありがとうございました。(乗換駅の階段の上り下りはごお手伝いなければ乗り過ごしたと思います・・・・)
観光のご案内についてはさすが
3日間ありがとうございました。
ロマンチック街道の観光では宿泊先含めて詳細なスケジューリングを事前にやりとりさせて頂いたことで安心して当日を迎えることができました。複雑な電車乗換は個人では難しかったと思います。また、当日の移動ではスーツケースを運ぶお手伝いも頂きましてありがとうございました。(乗換駅の階段の上り下りはごお手伝いなければ乗り過ごしたと思います・・・・)
観光のご案内についてはさすがプロと感心する知識量で訪問先の歴史、建築様式のご説明の他、ご案内頂けないと私達では絶対にたどり着けないと思われる所まで訪問が出来ました。ガイドを申し込んで良かったと実感しました。
また次回訪問の際にはガイドをお願いさせていただきたいと思います。
この度は本当にありがとうございました。
北ドイツの食品をご調達いただき、宿泊先(フランクフルト)へのお届けをお願いしました。
全体的な感想:素晴らしいです。またお願いさせていただきたいです。
詳細:ロコタビを初めて利用しました。全体に向けての質問をした際、丁寧にご回答くださった上
「詳しくご相談に乗らせて頂きたいと存じますので、個別にメッセージをいただけますと幸いです。」と
コメントを入れていただけたことで勇気がわき、相談をさせていただきたいと感じました。
そこから数カ月メッセージでやり取りをしました。いつ
全体的な感想:素晴らしいです。またお願いさせていただきたいです。
詳細:ロコタビを初めて利用しました。全体に向けての質問をした際、丁寧にご回答くださった上
「詳しくご相談に乗らせて頂きたいと存じますので、個別にメッセージをいただけますと幸いです。」と
コメントを入れていただけたことで勇気がわき、相談をさせていただきたいと感じました。
そこから数カ月メッセージでやり取りをしました。いつでも迅速に丁寧なお返事をいただけました。
依頼内容のみでなく、宿泊先周辺の治安についてなどのアドバイスもくださり、初ドイツ旅への不安も解消していただきました。
取引先の工場視察、打ち合わせにおいて通訳を依頼させていただきました。
この度は大変お世話になりました。実際にドイツへ行く前から細かくご対応いただき、滞在中もしっかりアテンドしていただき、大変助かりました。人とのコニュニケーション能力も高い方ですのでビジネスにおいてもしっかりと通訳していただけました。
また機会がありましたらぜひよろしくお願いします。
出張のついでに、1日だけハンブルクの観光をお願いしました。
とても良い旅行になりました。
私たちでは到底知ることのできない場所に案内頂きました。
内容も非常に良いコーディネートだったと思います。
機会あればまたよろしくお願いいたします。
観光
以前にご依頼させていただきました。
1人での初海外は不安だったのですが、目的であった依頼内容についてもご協力頂き、また観光からその他の手配等もアドバイスしてくださり本当に感謝しております。今でも1番の思い出になっております。また、そちらへ行く機会がありましたら是非ご依頼させて頂きたく思います!
※ロコタビを利用する機会があり久しぶりにログインしたところ評価が漏れていたようで大変失礼致しました..
以前にご依頼させていただきました。
1人での初海外は不安だったのですが、目的であった依頼内容についてもご協力頂き、また観光からその他の手配等もアドバイスしてくださり本当に感謝しております。今でも1番の思い出になっております。また、そちらへ行く機会がありましたら是非ご依頼させて頂きたく思います!
※ロコタビを利用する機会があり久しぶりにログインしたところ評価が漏れていたようで大変失礼致しました...。

介護目的で急遽渡航が決まりました。土地勘や言語はもちろん、現地の社会事情も何も分からず、全体的な知識を身に付けたく依頼しました。
サービス内容は想像以上に親切・親身で知識も豊富。介護アドバイスからトラベル言語、旅のリスクマネジメント、余裕ができたパターンの観光プランニング、お土産、美味しいもの情報、帰国までの緊急対応スタンバイなど…些細な質問にも迅速に対応して下さいました。とても心強いサポートをしていただきました。ありがとうございました。
海外旅行に際し、私は漠然とした不安を抱いていました。そんな私に、豊富な知識と経験から、最適な情報やサービス内容を多角的に優しく誘導して下さいました。それは事務的なものではなく、身内のように親切で温かく、急遽見知らぬ地へ行く事になった私に、とても安心感と知識を与えて下さいました。緊急事態の渡航でしたがとても充実した旅になりました。とても感謝しています。


代行を依頼させていただきました。忙しい中でも確実に対応していただけて安心できます。またよろしくお願いします。
いつも完璧なご対応ありがとうございます✨また今後ともよろしくお願いします。