わたしの住むバンクーバーはアメリカ、ワシントン州南端のバンクーバーでオレゴン州ポートランドに隣接してます。でも早速、McArthurGlen Designer Outletに問い合わせた所、バンクーバー空港内では無くほぼ隣接していて、バンクーバー市内に向かう電車（ Canada Line）で一駅のTempleton Stationで下車すると 前がMcArthurGlen Designer Outletだそうで電車料金は空港間は無料とのことでした。少しでもお役に立てば幸いです。アメリカ西海岸のお出での折はお声掛けください。わたしも夏にはカナダよくカナダに車で出かけます。何かお役に立つ事かご質問があればklmasuda@yahoo.comまでお気軽にお尋ねください。

The shopping centre is just 20 minutes away from downtown Vancouver by train. Trips between Templeton Station and the Vancouver Airport are free of charge.

ポートランド在住の増田です。SEポートランドの家か部屋を借りるとなると最低１ヶ月を借りなければなりません。もちろん短期でも借りられますが高くなりますがairbnbか vrboのサイトで探すことをお薦めします。はっきり到着と出発日か分かれば対応も可能ですが短期の部屋とのことですがどのくらいの滞在でしょうか？
https://www.vrbo.com/801495

ポートランドも色々な楽しみ方があります。例えばポートランド国際空港でレンタカーをして町の中心地よりも郊外にホテルとかモーテルに宿泊してそこをベースにIー８４東に向かっての高速道で先ずはCorbettで降りて、Vista Houseから大地に広がるコロンビア川渓谷の雄大な眺めを見て、マルトノマの滝で降りて１時間ぐらいハイキングをして、その後、ボンネビル　ダムのビジターセンターで、コロンビア川を遡上する鮭、やスチールヘッドを地下の窓から見る魚影はいかにも自分の子孫を残すために激流に逆らって頑張ってる姿に心が動かされます。そこから東に３０分でくらいでHood Riverの町で降り、地ビールとビストロで昼食、昼食後は、小さなワイナリーでワインを試飲でき、4月はブルーベリーやラズベリーなどの農園を見て回り、Hood Riverでポートランドランド方向に向かい、Cascade Locksで降りてコロンビア川に架かった歴史のあるBridge of God（１ドル）を渡りWashington州に入り州道のHwyー14（West)に乗りまた違った風景が楽しめます。もし自然よりも街を楽しむ方がご希望でしたら、ポートランドの町は最近の“アメリカ人の住みたいアメリカの都市”の調査で1位に選ばれるなど、アメリカでの注目度も急上昇中で。町の中をMACの路面電車で、お洒落で若いひとたちで賑わうPearl Districtを歩けばなぜポートランドがアメリカ人の住みたいアメリカの都市の1位になったか分かります。有名なレストランが沢山あり気取らず誰にでも親切で地ビールも２００種類以上揃えてる店もあります。Boiseは５年少し住んでましたが何か見る目的がないと街が広がりすぎて、Boiseの旧中心街以外は３０年前くらいからベービーブームに生まれたシルバー世代の隠居に最適な街でカリフォルニアなどから移動してきた老人人口で膨れ上がり、介護や病院、医療関係の建物が多く砂漠地帯を夢の老人ホームで新しい街がどんどん拓かれてます。私個人、フライフィシングに毎年、２回はアイダホに行きます。”老人と海’の著者のヘミングウエイもアイダホのSun Valleyに生前住まれてました。私はアウトドアー派なのでハンテｲングとフライフィッシングで５年少しの間、アイダホを満喫しました。余談になりましたが3日程はポートランド近辺でお過ごしになった方が良いでしょう。Boiseへはここから６時間半くらい車で片道かかります。特に何かにご興味がおありでしたらもっと詳しくご案内できます。ポートランドも１０年近く住んでますので何かご質問があればお気軽にどうぞ。

半日でも充分ポートランドの街を見ることが出来ますよ。まず、ポートランドの町の中心部にホテルを予約されると良いかと思います。ポートランド国際空港からはマックスライトレール（MAX Light Rail）でダウンタウン（Downtown) 直通で来れます。ポートランド国際空港からダウンタウンのパイオニアスクエアー（Pionner Square)まで約35分かかります。オススメのホテルがパイオニアスクエアーの近くにいくつかあります。半日でしたらまずはパイオニアスクエアーからパークアベニュー（Park Avenue)アートミュージアムや歴史ミュージアム、古い教会などの建物や公園内の銅像などを見て歩いて、パールデｲストリクトとノブヒル（Pearl Districtと Nob Hill.）歩いても行けますがSW 10th Ave. から”Portland Streetcar”を利用して行けます。”Portland Streetcar”はマックスライトレールとは違いますのでお気をつけ下さい。そして一方通行の道を走るので パールデｲストリクトとノブヒルに行く時はSW 10th Ave.のいくつかの駅で乗車出来ますが、帰りは道は一方通行なのでSW 11th Ave. で下車します。もし時間に余裕が有ればPittock Mansion や Lan Su Chinese GardenかオススメはWashington Park内にある International Rose Test Gardenで５月初めはバラの花は最高です。

ポートランド空港に関してのご質問にお答えします。

・ポートランド空港は、２４時間営業しています。
・空港内で、夜間、食事をすることは可能でしょうか。時間にもよりますがレストランやスタバやハンバーガーやピザのようなファーストフード、地ビールバーやサンドイッチなどを売るマーケットなどなど３０以上の店舗や自動販売機などが飛行場にありますが店舗の営業時間はマチマチです。
　
・警備担当者が夜間見回っていますが時間待ちをしている旅行者を追い出してしまう事はありません。
・ベンチ　あるいは長椅子などで、仮眠をとる事が出来るスペースはありますか？
・（有料であっても）休憩スペースはありますか？

もう２点、別件ですが、移動に関するお尋ねです。
・ポートランド空港ですとセーラムやコーバリスに行くシャトルバスがありますが、ポートランド市内からゆくのでしたらグレーハウンドバスが有ります。またAmtrakという鉄道でも行け、ダウンタウンのNW（ノースウエスト）にアムトラックのポートランド駅があります。日本のように数が多くないので時間表を事前にお調べください。