リブジャーナからリヒテンシュタインに鉄道で最短でいこうとすると、途中インスブルックあたりにしかいかないようです。
たとえば少々遠回りになりますが、オーｳﾄリア第二の都市グラーツ、ﾓｰﾂｱﾙﾄの生誕の地であるｻﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸﾞによられるのはいかがですか？
オーストリアからリヒテンシュタインからの移動は、格段に楽になりかとおもいます。